- 拼音版原文全文
和 皇 甫 郎 中 秋 晓 同 登 天 宫 阁 言 怀 六 韵 唐 /白 居 易 碧 天 忽 已 高 ,白 日 犹 未 短 。玲 珑 晓 楼 阁 ,清 脆 秋 丝 管 。张 翰 一 杯 酣 ,嵇 康 终 日 懒 。尘 中 足 忧 累 ,云 外 多 疏 散 。病 木 斧 斤 遗 ,冥 鸿 羁 绁 断 。逍 遥 二 三 子 ,永 愿 为 闲 伴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
碧天(bì tiān)的意思:指蓝天,晴朗明净的天空。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
斧斤(fǔ jīn)的意思:形容努力工作,用心努力。
玲珑(líng lóng)的意思:形容器物小巧精致,也用来形容人的机灵聪明。
楼阁(lóu gé)的意思:指高大华丽的建筑物,也比喻高层次、高档次的文化事业。
冥鸿(míng hóng)的意思:形容天空中飞翔的大雁。
木斧(mù fǔ)的意思:指用木制的斧头,比喻器具简单而效果卓著,或者才能虽然平凡但却能产生巨大的影响。
清脆(qīng cuì)的意思:声音清脆悦耳,形容声音响亮、清脆。
疏散(shū sàn)的意思:指人群或物体因某种原因而分散或解散,以保障安全。
丝管(sī guǎn)的意思:丝管是一个形象化的词语,用来形容声音细腻、柔和、悦耳动听。
闲伴(xián bàn)的意思:指闲暇时的伴侣或同伴。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
中足(zhōng zú)的意思:中足指的是足够中用,刚好够用。
二三子(èr sān zǐ)的意思:指年轻人,特指年轻小伙子。
- 注释
- 碧天:蓝色的天空。
忽已高:忽然变得高远。
白日:白天。
犹未短:还没有变短。
玲珑:精致剔透。
晓楼阁:清晨的楼阁。
清脆:声音清亮悦耳。
秋丝管:秋天的乐器声。
张翰:古代人物,以辞官归乡著名。
一杯酣:一杯酒喝得尽兴。
嵇康:古代名士,以淡泊名利著称。
终日懒:整天慵懒。
尘中:世俗之中。
忧累:忧虑和劳累。
云外:比喻远离尘世。
疏散:生活散漫,自由自在。
病木:比喻遭受挫折的树木。
斧斤遗:被斧头遗忘,即得以幸存。
冥鸿:高飞的鸿雁,象征自由。
羁緤断:挣断束缚的绳索。
逍遥:自由自在,无拘无束。
二三子:几个朋友。
永愿:永远希望。
闲伴:闲适的伴侣。
- 翻译
- 蔚蓝的天空已经变高,白天的时光依旧漫长。
清晨的楼阁玲珑剔透,秋天的管弦乐声清脆响亮。
张翰在酒杯中畅饮尽欢,嵇康整日慵懒无事。
世俗之中充满忧虑困顿,远离尘世则生活悠闲。
被斧头遗忘的病木得以留存,束缚的鸿雁挣脱了羁绊。
逍遥自在的几位朋友,我永远希望与他们为伴,过上闲适的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅淡远幽雅的秋景图。"碧天忽已高,白日犹未短"展现了秋季晴朗的天空和尚未显得很短的白昼,给人一种时间静止的感觉。"玲珑晓楼阁,清脆秋丝管"则通过对楼阁建筑和秋风中细微声音的描绘,营造出一片宁静而又生动的氛围。
接下来的"张翰一杯酣,嵇康终日懒"以历史人物张翰和嵇康的形象,表达了诗人对饮酒畅谈和悠然自得生活态度的向往。然而,诗中也透露出一种忧虑和疏离的情绪,"尘中足忧累,云外多疏散"暗示了现实世界的纷扰和精神上的孤独。
"病木斧斤遗,冥鸿羁緤断"中的意象生动,通过对枯木和断丝的描写,传达了一种物是人非、世事无常的情感。最后,"逍遥二三子,永愿为闲伴"表达了诗人对于自由自在生活的追求,以及希望与志同道合之士为伴的愿景。
整首诗通过对自然景象和内心情感的描绘,展现出一种超脱世俗、追求精神自由的美好境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢