直是难苏俗，能消不下堂。
《赠李明府》全文
- 拼音版原文全文
赠 李 明 府 唐 /齐 己 名 家 宰 名 邑 ，将 谓 屈 锋 铓 。直 是 难 苏 俗 ，能 消 不 下 堂 。冰 痕 生 砚 水 ，柳 影 透 琴 床 。何 必 称 潇 洒 ，独 为 诗 酒 狂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不下（bù xià）的意思：不少于、不低于
锋铓（fēng máng）的意思：形容锋芒毕露，威风凛凛，气势非凡。
何必（hé bì）的意思：表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
家宰（jiā zǎi）的意思：家宰是指家庭中的主要管家或家长，也可泛指家庭的掌权者。
酒狂（jiǔ kuáng）的意思：指喜欢酒的人，特指酒量大，好酒贪杯的人。
柳影（liǔ yǐng）的意思：柳影指的是柳树在阳光下摇曳的影子，比喻人的情绪或心情起伏不定。
名家（míng jiā）的意思：指在某一领域或某一方面具有卓越才能、高超技艺的人。
琴床（qín chuáng）的意思：指琴棋书画等艺术的学习和修养之地。
诗酒（shī jiǔ）的意思：指诗歌和酒的联合，表示诗人酒徒的生活方式，也用来形容诗人的风雅生活。
下堂（xià táng）的意思：指下台、退下，表示官员离开官场或辞去职务。
潇洒（xiāo sǎ）的意思：形容人的举止、态度轻松自如，不受拘束
砚水（yàn shuǐ）的意思：指书法、绘画中使用的水墨，也泛指与读书学习相关的事物。
- 注释
- 名家：有名望的人。
宰：治理。
名邑：著名的城市或地区。
将谓：以为，认为。
屈：挫败，收敛。
锋铓：锐气，锋利的刀尖，比喻人的才气和锐气。
直是：实在是，确实是。
难苏俗：难以唤醒、改变世俗风气。
能消：能够忍受，能耐得住。
不下堂：不离开官府或职位，比喻坚守岗位。
冰痕：冰冷的痕迹，这里可能比喻为清冷孤高的品性。
生砚水：出现在砚台中的水，可能指冬天水结冰的景象，寓意清寒。
柳影：柳树的影子，常象征柔美或离愁。
透琴床：穿透了放置琴的床，形容景物与乐器相互映衬的雅致。
何必：为什么需要。
称：称赞，夸奖。
潇洒：风流倜傥，自由不羁。
独为：唯独因为，只是因为。
诗酒狂：为诗歌与美酒而狂热，形容超脱世俗的生活态度。
- 翻译
- 名人治理着大城，以为会挫锐气锋芒。
其实是难以唤醒世俗，能耐得住不离官府殿堂。
冰冷的痕迹出现在砚台水中，柳树的影子穿透了琴床。
何必要夸赞风流倜傥，只因独自为诗与酒痴狂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱学之士在名门宰府中，虽身处高堂，却难以释怀世俗的羁绊。诗人通过“冰痕生砚水”和“柳影透琴床”的意象，展现了书房内外的宁静与自然之美，同时也反映出主人对文化艺术的深厚情感。
“何必称潇洒，独为诗酒狂”这两句，则表达了诗人对于过度追求潇洒风格或沉迷于诗酒生活的不屑。整首诗流露出一种超脱世俗、自在随性的生活态度，以及对文化艺术内涵和个人情操的独到体悟。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢