华马凭谁问，胡尘自此多。
因思汉明帝，中夜忆廉颇。
《遁迹》全文
- 拼音版原文全文
遁 迹 唐 /罗 隐 遁 迹 知 安 住 ，沾 襟 欲 奈 何 。朝 廷 犹 礼 乐 ，郡 邑 忍 干 戈 。华 马 凭 谁 问 ，胡 尘 自 此 多 。因 思 汉 明 帝 ，中 夜 忆 廉 颇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安住（ān zhù）的意思：稳定地居住或停留在某个地方，不轻易离开。
朝廷（cháo tíng）的意思：指国家政权的中心，也可以指官方机构或政府。
遁迹（dùn jì）的意思：指隐居、逃避世俗的生活。
干戈（gān gē）的意思：干戈是一个多义词，通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
胡尘（hú chén）的意思：形容人行为放荡不羁、无拘无束，不拘小节的样子。
郡邑（jùn yì）的意思：指郡县城市，泛指地方行政区域。
礼乐（lǐ yuè）的意思：礼乐是指传统的礼仪和音乐。它代表了古代中国人重视礼仪和音乐的文化传统。
奈何（nài hé）的意思：表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
沾襟（zhān jīn）的意思：指关系密切，受到影响或连累。
中夜（zhōng yè）的意思：指夜间的中间时刻，也指深夜。
- 注释
- 遁迹：隐居。
安住：安宁。
沾襟：泪水沾湿衣襟。
奈何：怎么办。
朝廷：中央政府。
犹：仍然。
礼乐：礼仪音乐，代指和平。
干戈：战争。
华马：骏马。
胡尘：胡人带来的战乱尘埃。
自此：从此。
汉明帝：东汉时期的皇帝。
中夜：深夜。
忆：怀念。
廉颇：战国时期赵国名将。
- 翻译
- 深知隐居的安宁，泪水沾湿衣襟又能如何。
尽管朝廷仍有礼乐氛围，但地方却忍受着战乱的痛苦。
骏马无人照料，胡尘纷飞渐成常态。
我不禁想起汉明帝，深夜里怀念廉颇这样的名将。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种逃离世俗纷扰，寻求心灵安宁的境界。诗人表达了对现实世界的不满与无奈，同时又不得不面对战争带来的苦难。
"遁迹知安住，沾襟欲奈何"这两句通过隐居来寻找内心的平静，但这种选择又让诗人感到痛苦和矛盾，因为他无法割舍对外界的关怀。"朝廷犹礼乐，郡邑忍干戈"则形象地描绘了统治者们在享受着节庆与音乐的同时，地方却不得不承受战争带来的痛苦。
"华马凭谁问，胡尘自此多"这两句表现了对历史沧桑和外来侵略的感慨。"因思汉明帝，中夜忆廉颇"则是诗人在深夜里回想起历史上的英杰，如汉明帝和廉颇，用以表达自己的怀旧之情。
整首诗通过对比和反差的手法，表现了诗人内心的挣扎与矛盾，以及对于国家命运的关切。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
正月四日侍宴紫宸殿契丹使预会
黼座披天幄，朝簪集玉除。
人来重塞表，年是上皇初。
万岫移神岛，千门敞徼庐。
春云低借幕，瑶斗近临车。
露渥仙杯溢，风和法曲徐。
剑丸争献巧，橦索竞凌虚。
老柘优词丽，交竿舞态舒。
盘丰行炙数，冠重赐花馀。
瑞境仪韶凤，欢心在镐鱼。
太平同乐意，应有史臣书。