《再出东郊》全文
- 拼音版原文全文
再 出 东 郊 宋 /范 成 大 晚 景 增 年 惯 ，官 身 作 客 谙 。大 都 缘 偶 熟 ，岂 是 性 能 堪 ？昔 者 开 三 径 ，他 时 老 一 龛 。越 溪 亲 种 竹 ，芸 绿 想 毵 毵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
大都（dà dū）的意思：大多数，多半
官身（guān shēn）的意思：指担任官员的身份。
毵毵（sān sān）的意思：形容头发稀疏、稀少。
三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。
他时（tā shí）的意思：指将来某个时候，将来的时候。
晚景（wǎn jǐng）的意思：指人的晚年生活情况或事物的晚期状态。
昔者（xī zhě）的意思：过去的人或事物
性能（xìng néng）的意思：指事物的性质和能力。
越溪（yuè xī）的意思：越过溪流，比喻克服困难、突破障碍。
增年（zēng nián）的意思：增加年龄，延长寿命
作客（zuò kè）的意思：在他人家中作客，暂时寄居。
- 注释
- 晚景：夕阳、晚年。
增年：增添岁月。
惯：习惯。
官身：做官的身份。
作客：像客人一样。
大都：大多。
缘偶熟：由于频繁接触。
岂：哪里。
能：能够。
堪：承受。
昔者：从前。
开三径：开辟三条小路，指隐居生活。
他时：将来。
老一龛：在一间小屋里老去。
越溪：越地的溪流。
亲种：亲自种植。
竹：竹子。
芸绿：竹叶翠绿。
想毵毵：想象竹叶茂盛的样子。
- 翻译
- 夕阳美景常增添岁月感，做官生涯如同旅人熟悉
多半是因为频繁接触，哪里是天生就能承受
过去开辟了三条小路，将来可能在一间小屋里老去
亲自在越溪边种植竹子，想象竹叶翠绿繁茂的样子
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《再出东郊》，描绘了诗人晚年的生活状态和对未来的期待。首句“晚景增年惯”表达了诗人随着岁月流逝，对晚年的淡然接受和习惯；“官身作客谙”则写出诗人长期在外为官，对漂泊生涯的熟悉和理解。接下来，“大都缘偶熟”暗示了诗人与人交往的熟络，而“岂是性能堪”则透露出他对官场生涯的反思，认为并非出于本性所求。
“昔者开三径”引用典故，表示诗人向往归隐生活，曾经设想在田园中开辟小径；“他时老一龛”则想象自己将来老去，过着简朴的僧侣生活。最后两句“越溪亲种竹，芸绿想毵毵”，通过想象自己亲手种植的竹子，以及竹叶翠绿的画面，表达了诗人对田园生活的深深向往和对宁静生活的期待。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对官场的感慨，又有对田园生活的向往，展现了诗人丰富的人生体验和内心世界。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
惜秋华·其五木芙蓉
路远仙城，自王郎去后，芳卿憔悴。锦段镜空，重铺步障新绮。凡花瘦不禁秋，幻腻玉、腴红鲜丽。相携。试新妆乍毕，交扶轻醉。
长记断桥外。骤玉骢过处，千娇凝睇。昨梦顿醒，依约旧时眉翠。愁边暮合碧云，倩唱入、六幺声里。风起。舞斜阳、阑干十二。
和伯恭自造新茶
郡庭无事即仙家，野圃栽成紫笋茶。
疏雨半晴回暖气，轻雷初过得新芽。
烘褫精谨松斋静，采撷萦迂涧路斜。
江水对煎萍彷佛，越瓯新试雪交加。
一枪试焙春尤早，三盏搜肠句更加。
多谢彩笺贻雅贶，想资诗笔思无涯。
和姚令威春晚即事
卧看游丝媚远天，起寻幽径却茫然。
句成落絮飞花里，心在残霞夕照边。
无复双鱼传尺素，空馀宝瑟思华年。
老来情味人应笑，白首伤春只醉眠。