便作筠阳胜赏,东溪上、鸥鸟相娱。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝市(cháo shì)的意思:指早晨的市场,也泛指热闹的市集。
池鱼(chí yú)的意思:指小范围内的局限性,无法超越现状或突破困境。
等是(děng shì)的意思:表示事物的程度或状况已经达到了某个阶段,不再继续发展或变化。
冬梅(dōng méi)的意思:指在寒冷的冬天中依然能够保持美丽和坚强的品质。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
黄扉(huáng fēi)的意思:指官员就职时的黄纸扉页,意指官员的职位或身份。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
经行(jīng xíng)的意思:指行经、经过。
笼鸟(lóng niǎo)的意思:比喻受到限制或束缚的状态。
梅夏(méi xià)的意思:梅夏是一个描述梅花开放的成语,意思是梅花在夏季盛开。它比喻人才出众,能够在逆境中展现出强大的能力和韧性。
南省(nán shěng)的意思:指不再受人瞩目,不再引起关注或重视。
年历(nián lì)的意思:年历是指记录时间的日历。
青琐(qīng suǒ)的意思:指琐碎琐细的事物。
秋蕖(qiū qú)的意思:秋蕖指的是秋天开花的草本植物,比喻事物在逆境中能够顽强地生长和发展。
蘧庐(qú lú)的意思:蘧庐是一个汉字词语,指的是一个人的住所或居所。它也可以用来形容一个人的家庭背景或社会地位。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
生书(shēng shū)的意思:
未读过的书。亦指新课。 唐 姚合 《下第》诗:“闭门辞杂客,开篋读生书。” 唐 杜荀鹤 《秋日山中寄池州李常侍》诗:“出为羈孤营糲食,归同弟姪读生书。” 李劼人 《死水微澜》第一部分一:“为了生书上得太多,背不得,脑壳上挨几界方。”
寿酒(shòu jiǔ)的意思:指庆祝寿辰时所饮用的酒。
所有(suǒ yǒu)的意思:包含一切事物,涵盖全部范围
魏阙(wèi quē)的意思:指人才被埋没,没有得到发挥的机会。
无乃(wú nǎi)的意思:表示事情的结果出乎意料,与预期相反。
细看(xì kàn)的意思:仔细观察或审视事物。
西清(xī qīng)的意思:指事物清晰明了,没有任何瑕疵或纰漏。
相娱(xiāng yú)的意思:互相取乐、互相娱乐。
行处(xíng chǔ)的意思:行为举止的地方
养生(yǎng shēng)的意思:指保养身体,延年益寿的方法和理论。
一卷(yī juàn)的意思:形容文章或书籍内容丰富、博大精深。
一封(yī fēng)的意思:指一封信或一封书信,也可表示一封信的意思。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
知道(zhī dào)的意思:了解、明白某事物的意义或情况。
中都(zhōng dōu)的意思:中心都市;首都
笼鸟池鱼(lóng niǎo chí yú)的意思:指人被限制在狭小的空间或受制于他人,无法自由行动。
- 注释
- 西清:古代宫殿区域,此处代指朝廷。
黄扉青琐:皇宫的代称,黄色的门和青色的琐窗。
魏阙:古代宫殿门外的高台,象征朝廷。
江湖:泛指远离朝廷的地方,也指自由自在的生活。
笼鸟池鱼:比喻受束缚的人或物。
蘧庐:竹子建造的简陋房屋,常用来比喻寓居之所。
寿酒:祝贺长寿的酒。
养生书:关于养生保健的书籍。
- 翻译
- 我在南国的西清之地,黄门禁地与青琐宫中,已经度过五年时光,遍览了整个京都。
早晨上奏一封奏章,难道不是因为我爱你吗?
即使这里比不上筠阳美景,东溪边仍有鸥鸟相伴,让我感到愉快。
然而,谁又知道我心中挂念着朝廷,只是暂时寄居在这江湖之中。
东溪边,四季变换,冬梅夏柳,春杞秋荷,各有各的美丽。
回头望去,那些被囚禁的鸟儿和池中的鱼,不禁让人感慨。
仔细观察这山林与市井,我发现无论何处,都像是过客的居所。
今日,就让我以一杯祝寿之酒,一卷养生之书,来庆祝这美好的一天。
- 鉴赏
这首《满庭芳》是宋代词人俞国宝的作品,词中表达了词人对官场生涯的回顾与反思,以及对自然山水和隐逸生活的向往。开篇描述了他在南省西清、黄扉青琐的宫廷生活,感叹五年间在京城的经历。接着,他以一封奏章表达对皇上的忠诚,但暗示自己更倾向于归隐自然,享受与鸥鸟相伴的生活。
词人通过描绘东溪的四季景色——冬梅夏柳、春杞秋蕖,展现了他对田园生活的热爱,同时也流露出对笼鸟池鱼般宫廷生活的厌倦。他意识到无论身处何处,无论是朝市还是山林,都如同暂时的居所(蘧庐)。最后,他以一杯寿酒和一卷养生书,表达了对当下宁静生活的满足,以及对隐逸生活的理想追求。
整首词语言简洁,情感深沉,体现了词人对仕途与隐逸之间选择的思考,以及对自然与人生的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢