《立春后三日作》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
禅房（chán fáng）的意思：指修行禅宗的地方，也可比喻清静幽雅的居所。
常年（cháng nián）的意思：指长期、经年累月。
钓艇（diào tǐng）的意思：指用来钓鱼的小船。
高枕（gāo zhěn）的意思：指心情安逸，没有忧虑。
古事（gǔ shì）的意思：指古代的事情或历史事件。
回江（huí jiāng）的意思：回江指的是江水回流，比喻事物的发展出现逆转或逆流。
江表（jiāng biǎo）的意思：指江河之外，即指远离家乡的地方。
举世（jǔ shì）的意思：指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
柳黄（liǔ huáng）的意思：形容柳树叶变黄，表示秋天来临。
梅香（méi xiāng）的意思：指梅花的香气，比喻文人墨客的高尚品质和独立人格。
千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。
毵毵（sān sān）的意思：形容头发稀疏、稀少。
特地（tè dì）的意思：特意、特别地
细细（xì xì）的意思：非常细小、细致入微、详细。
一毫（yī háo）的意思：形容极其微小或细微的事物。
- 注释
- 毵毵：形容柳絮或柳叶纷飞的样子。
穿帘：穿过窗帘。
江表：江南地区，古时相对于中原地区的称呼。
钓艇：泛指小船，寓意超脱世俗的生活。
禅房：佛教僧侣修行的地方。
绿尊：绿色酒杯，借代酒。
高枕：形容无忧无虑，可以安心睡觉。
- 翻译
- 微风轻拂，巷口柳树黄叶飘摇，细小的梅花香气穿过窗帘飘进屋内。
江南的春天来得早，尤其在山中，阳光格外明媚，白天似乎更长。
千百年来的纷争，最终都输给了一叶扁舟，佛门禅房里丝毫忧虑都不再有。
喝完绿色酒杯中的酒后，我只想沉睡，高枕无忧地看着世人忙碌的世界。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天到来时的景象，诗人以细腻的笔触捕捉到巷口柳树飘洒的黄色柳絮和室内散发的野梅香气，营造出春天特有的清新氛围。"春回江表常年早"表达了江南地区春天来得早的特点，而"日向山中特地长"则暗示山中的时光似乎更为悠长。诗人感慨历史长河中个人的渺小，"千古事终输钓艇"，而自己在禅房中无忧无虑，只有饮酒入睡，享受着高枕旁观世事忙碌的乐趣。整首诗流露出诗人淡泊名利、超脱尘世的心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢