- 诗文中出现的词语含义
-
百岁(bǎi suì)的意思:形容人长寿,活到一百岁。
宝炉(bǎo lú)的意思:比喻人才济济、聚集众多的地方。
冰合(bīng hé)的意思:指冰冻结合,比喻志同道合、情投意合。
朝露(zhāo lù)的意思:指事物短暂存在、易逝的现象。
覆水(fù shuǐ)的意思:指已经发生的事情无法改变,无法挽回。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
红酒(hóng jiǔ)的意思:指美酒佳肴,也可用来形容事物的美好。
画烛(huà zhú)的意思:指用烛光照亮画像,比喻通过观察外貌来判断内在品质。
锦茵(jǐn yīn)的意思:形容美丽绚丽的景色或场所。
客情(kè qíng)的意思:指待客的礼节和情谊。
连夜(lián yè)的意思:连续一整夜,不间断地进行某项活动。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
气候(qì hòu)的意思:指天气适宜,风和日丽,雨水适量,对农作物生长有利。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
双鬟(shuāng huán)的意思:形容女子梳着两个鬏髻,也比喻双方争斗、相持不下。
堂前(táng qián)的意思:指在家庭中堂屋前面,也指在家庭中的重要场合。
无已(wú yǐ)的意思:没有止境,无法满足
异气(yì qì)的意思:指与众不同的气质或气场。
只尺(zhī chǐ)的意思:只尺是一个描述人物品行高尚纯洁的成语,意为只有尺寸而无其他杂质。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
坐上(zuò shàng)的意思:指得到或占据某种地位或职位。
- 翻译
- 华丽的官府地毯绣着凤凰,舞女的发钗坠落,双鬟显得沉重。
巨大的香炉中烟雾缭绕,巨大的蜡烛静止不动,只有风在吹拂。
主人对客人的热情无尽,筝声和歌声交替响起。
即使知道人生短暂如早晨的露珠,也怕片刻欢乐转瞬即逝如同覆水。
酒红烛光下春天仿佛归来,座上梅花在夜晚盛开。
堂前一尺之地却有截然不同的气候,池面结冰,台阶上霜雪压顶。
- 注释
- 官机:官府的地毯。
锦茵:华丽的垫子。
蹙凤:绣有凤凰图案。
舞娃:舞女。
钗堕:发钗掉落。
双鬟:两个发髻。
宝炉:珍贵的香炉。
香吐雾:香烟袅袅。
画烛:装饰华丽的蜡烛。
如椽:形容大。
不动:静止。
主人:主人。
爱客:热爱客人。
无已:没有尽头。
筝声:筝乐声。
歌声:歌声。
覆水:覆灭的水,比喻无法挽回的事物。
炉红:酒红色的烛光。
绿:绿色(这里指生机盎然)。
春为回:春天似乎回来了。
坐上:座位上。
梅花:梅花。
连夜开:整夜开放。
堂前:厅堂前。
只尺:极短的距离。
异气候:气候差异大。
冰合:水面结冰。
平池:平静的池塘。
霜压阶:霜雪覆盖台阶。
- 鉴赏
这首诗描绘的是陆游在暮冬时节的一次夜宴场景。首句“官机锦茵金蹙凤”展现了宴会的奢华与精致,如同官府中的华丽地毯绣着金凤凰。接下来,“舞娃钗堕双鬟重”暗示了舞女们的美丽和轻盈,她们的发钗甚至因舞动而落下,显得分外动人。
“宝炉三尺香吐雾,画烛如椽风不动”两句进一步渲染了宴会的气氛,香气缭绕的宝炉和静止不动的巨大画烛,营造出一种静谧而庄重的氛围。诗人通过“主人爱客情无已”表达主人的热情好客,音乐和歌声不断,显示出宴会上宾主尽欢的热闹场面。
然而,诗人并未忘却人生的无常,“亦知百岁等朝露,便恐一欢成覆水”这两句寓言般地表达了对人生短暂的感慨,即使此刻欢愉,也深知欢乐如朝露般易逝,转瞬即逝。
“炉红酒绿春为回,坐上梅花连夜开”描绘了宴会上的酒红灯绿,以及梅花在夜间绽放的景象,象征着春天的到来,但同时也暗示着时光流转,春去秋来。
最后两句“堂前只尺异气候,冰合平池霜压阶”则以室外的严寒与室内的暖意形成对比,突显出宴会上的温暖与室外的寒冷,形象地展示了冬夜宴饮的独特感受。
总的来说,陆游的《暮冬夜宴》通过细腻的描绘,展现了宴会的繁华与人生的无常,寓言式的表达使得诗歌富含哲理,给人留下深刻的印象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
刘公父新理花畦约赏菊因成乐轩行
旧屋早易主,新椽办无钱。
帡幪托亲友,蹉跎经岁年。
碎累入安宅,只身出随缘。
引腹挂蛛网,移檐饵羽鲜。
所愧历游赏,不劳携馔筵。
美名吾敢僣,茂实众推先。
但名长乐郡,谁拟地行仙。
玉融未遍眼,银发久垂肩。
何况县十二,欲周里数千。
轩斋或寄寓,宿食辄留连。
公父白日暇,后园清兴牵。
种花成趣易,席草觉情宣。
犬鸡交巷陌,风月自林泉。
匼匝山围野,晴明霞散天。
红萸把虽过,黄菊采犹怜。
咏我昔文赋,泛渠今酒船。