- 拼音版原文全文
和 朋 溪 探 梅 韵 宋 /易 士 达 锦 囊 分 付 与 溪 奴 ,江 路 寻 幽 属 野 夫 。暖 信 已 传 春 到 未 ,暗 香 还 动 月 明 无 。妆 因 底 事 偏 清 雅 ,态 为 何 人 转 瘠 癯 。惹 起 诗 魂 禁 不 得 ,恍 然 飞 越 亦 忘 吾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗香(àn xiāng)的意思:指不张扬却能散发出迷人香气的美好事物或个人。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
飞越(fēi yuè)的意思:越过,超越,突破
分付(fēn fù)的意思:分派任务或责任
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
恍然(huǎng rán)的意思:形容突然明白或醒悟。
江路(jiāng lù)的意思:指江河的航道,也比喻人生道路。
锦囊(jǐn náng)的意思:锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子,比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。
惹起(rě qǐ)的意思:引起、激起、引发某种情感或事件。
诗魂(shī hún)的意思:指具有诗意或诗人般的情感和才华。
为何(wèi hé)的意思:为什么;为何;何故
寻幽(xún yōu)的意思:寻找幽静、幽深的地方或事物。
野夫(yě fū)的意思:指没有正当职业或事业的人,也可形容生活方式粗野、没有修养的人。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
禁不得(jīn bù dé)的意思:无法禁止或抑制
- 翻译
- 把锦囊交付给溪边的仆人,沿着江路寻找幽静归于山野之人。
温暖的消息是否已经传达春天的到来?暗香在明亮的月光下悄然浮动。
妆容为何如此清新高雅,姿态又是为谁变得如此瘦削憔悴。
这美景触动了诗人的灵感,让他无法抵挡,仿佛灵魂飘然飞升,连自己都忘了。
- 注释
- 锦囊:精致的小袋子,古人常用来藏书信或重要物品。
溪奴:溪边的仆人,可能指代船夫或沿溪而居的人。
暖信:带有温暖信息的书信,这里指春天的信息。
禁不得:形容无法抵挡,控制不住。
- 鉴赏
这首宋代诗人易士达的《和朋溪探梅韵》描绘了一幅探寻梅花的静谧画面。首句“锦囊分付与溪奴”,以神秘的方式传达出对梅花的期待,仿佛将寻找的重任交付给了溪边的仆人。次句“江路寻幽属野夫”则写出诗人自己踏着江边小径,独自寻觅幽深之处的闲适与专注。
第三句“暖信已传春到未”,暗示了梅花作为春天的使者,其开放预示着春天的到来,但诗人还在等待确认这一消息。第四句“暗香还动月明无”进一步渲染了环境的静谧,只有月光下梅花的幽香在悄然浮动。
第五、六句“妆因底事偏清雅,态为何人转瘠癯”,诗人赞美梅花的清雅姿态,即使在瘦削的枝条上也显得格外脱俗,流露出诗人对梅花高洁品性的赞赏。最后一句“惹起诗魂禁不得,恍然飞越亦忘吾”,表达了诗人被梅花深深吸引,以至于诗兴大发,甚至忘却自我,沉浸在创作的喜悦中。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,描绘了诗人与友人一同探寻梅花的旅程,赞美了梅花的清雅风姿,并借此激发了自己的诗情,展现了诗人对自然美的深刻感悟和对艺术创作的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢