《月下果饮七首·其四》全文
- 翻译
- 月亮初升时薄云缭绕，
等到云散月光皎洁明亮。
- 注释
- 月：月亮。
初生：刚刚升起。
薄云：稀薄的云层。
云销：云雾消散。
月政明：月色明亮。
两处打更：两地同时敲打更鼓。
如：好像。
一处：一个地方。
二更：夜晚的第二个时辰（大约相当于现在的10点至12点）。
还作：仍然发出。
四更声：四个更次的声音。
- 鉴赏
这是一首描绘夜晚月光下的诗句，表达了对静谧、清冷之境的感受。诗人通过月亮与云彩之间的关系，刻画出一幅生动的自然图景。"月初生处薄云生"，表现了月亮在薄云间缓缓升起的情形，月光似乎被云朵轻轻包裹着，透过这些云层，月色显得格外柔和。
"到得云销月政明"则描绘了一幅月亮在天空中逐渐高悬、云朵散去后，月光变得更加清晰的景象。这里的"政明"意味着月亮在夜晚的统治，似乎在诉说着一种自然界的秩序与和谐。
接下来的两句"两处打更如一处，二更还作四更声"则是对夜晚更点声音的一种描写。这里的"两处"可能指的是两个不同的地点，而"二更"在中国古代时辰中，大约相当于现在的凌晨1点到3点。在这段时间内，更夫敲打的鼓声，似乎在不同的地方回响，使得人们感觉时间流逝得更加缓慢。这种对比和夸张的手法，用来强调夜晚的静谧与漫长。
总体来说，这首诗通过月亮、云彩以及更点的声音，创造了一个宁静而又深邃的夜晚场景，让人仿佛置身于那清冷的月光之下，感受时间的流逝和自然界的美好。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢