- 诗文中出现的词语含义
-
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
得年(de nián)的意思:指人得到长寿的年岁,也用来祝愿他人长寿。
孤坟(gū fén)的意思:指偏僻孤立的坟墓,也比喻孤独无助的人。
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
料得(liào de)的意思:预料得到,事先能够预测到。
满面(mǎn miàn)的意思:形容脸上充满了某种情感或表情。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
使相(shǐ xiāng)的意思:指通过一定手段或行动使人对自己产生好感或敬佩。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
梳妆(shū zhuāng)的意思:指女子梳妆打扮。也用于比喻精心打扮或整理。
思量(sī liàng)的意思:思考、考虑、斟酌
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
相顾(xiāng gù)的意思:相互看着对方,彼此交换眼神或目光的意思。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
轩窗(xuān chuāng)的意思:指高大、宽敞、明亮的窗户,也用来形容屋子豪华富丽。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
幽梦(yōu mèng)的意思:幽梦指的是虚幻而不真实的梦境或幻想。它表示人们在梦中或幻想中所见的事物,与现实世界相比存在一定的差距。
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
纵使(zòng shǐ)的意思:即使,尽管
- 注释
- 十年:指结发妻子王弗去世已十年。
思量:想念。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
孤坟:其妻王氏之墓。
幽梦:梦境隐约,故云幽梦。
小轩窗:指小室的窗前;轩:门窗。
顾:看。
明月夜,短松冈:苏轼葬妻之地,短松:矮松。
- 翻译
- 你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外,没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了,四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。
昨夜在梦中又回到了家乡,看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言,只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断,在那凄冷的月明之夜,在那荒寂的短松冈上。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的《江神子·乙卯正月二十日夜记梦》,表达了他对亡妻王弗深深的怀念之情。"十年生死两茫茫",诗人感慨十年间生死相隔,难以言表的思念之情油然而生。"千里孤坟,无处话凄凉",描绘了他在远方对亡妻墓地的孤独凭吊,无人能分享这份哀伤。
"纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜",设想即使在梦中重逢,妻子也认不出他因岁月沧桑而憔悴的模样。接着,诗人通过梦境回忆起妻子在小轩窗前梳妆的画面,"夜来幽梦忽还乡",那份温馨与现实的落差更显悲凉。
"相顾无言,惟有泪千行",夫妻两人在梦中相对无言,只有泪水无声地流淌,表达了深深的哀痛。最后,诗人想象每年的明月之夜,自己都会在短松冈上为她断肠,"料得年年断肠处,明月夜,短松冈",再次强调了他对亡妻永恒的思念和哀悼。
整体来看,这首词情感深沉,语言朴素真挚,展现了苏轼对亡妻的深切怀念和人生的无常之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和萧太秀中秋月言内事
每番昏见甲,兹夕兑中天。
金水光初满,山河影正全。
娥曾分大药,兔敢笑华颠。
还见乘槎使,重来犯斗年。
寿傅忠简
一阳初起黄钟宫,红日出海光曈眬。
天高地下气久雺,万物闭塞如惛懵。
造化环复极则通,天于此时生我公。
公之累世载孝忠,受天问气和冲融。
聚为文章发鸿濛,一门二季继乃翁。
平生济民愿力洪,要令飞走毋罝笼。
出殿大邦眷弥隆,富沙千里无疲癃。
京口移镇事益丛,流离满目罗羁穷。
公为不食摩其躬,沟壑百万俱恩蒙。
刻身节用财自丰,所至露积民力充。
民方慕公如阜螽,上章力去横飞鸿。
公以止足厉颓风,其如夏夷望肤功。
晚作一第方帘栊,头白丹心尚宸枫。
愿公之寿等华嵩,我宋社稷长尊雄。
嗟予小子最倥侗,公安取此不言鬷。
知己之恩大穹窿,当期报效如纤塳。
吟诗劝侑酒一中,愧我才浅难为工。
《寿傅忠简》【宋·陈宓】一阳初起黄钟宫,红日出海光曈眬。天高地下气久雺,万物闭塞如惛懵。造化环复极则通,天于此时生我公。公之累世载孝忠,受天问气和冲融。聚为文章发鸿濛,一门二季继乃翁。平生济民愿力洪,要令飞走毋罝笼。出殿大邦眷弥隆,富沙千里无疲癃。京口移镇事益丛,流离满目罗羁穷。公为不食摩其躬,沟壑百万俱恩蒙。刻身节用财自丰,所至露积民力充。民方慕公如阜螽,上章力去横飞鸿。公以止足厉颓风,其如夏夷望肤功。晚作一第方帘栊,头白丹心尚宸枫。愿公之寿等华嵩,我宋社稷长尊雄。嗟予小子最倥侗,公安取此不言鬷。知己之恩大穹窿,当期报效如纤塳。吟诗劝侑酒一中,愧我才浅难为工。
https://www.xiaoshiju.com/shici/5567c687eba5a00782.html