- 诗文中出现的词语含义
-
暗相(àn xiāng)的意思:指隐藏在表面之下的真实情况或真实意图。
别来(bié lái)的意思:不要再来
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
红袖(hóng xiù)的意思:红袖是一个形容词性成语,指的是女子的红袖子,常用来形容女子美丽动人的容貌。
离肠(lí cháng)的意思:形容感情激动,心事重重,难以释怀。
楼花(lóu huā)的意思:指购买尚未建成的楼房,或者预先购买未竣工的楼房。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
情切(qíng qiē)的意思:对某人或某事情感情非常深厚,情感强烈。
时情(shí qíng)的意思:指根据时代和环境的变化而变化的情况或态度。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
相别(xiāng bié)的意思:相互分别,告别离去。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
一寸(yī cùn)的意思:指极短的距离或极小的程度。
音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。
玉楼(yù lóu)的意思:指美丽华丽的宫殿或楼阁。
- 注释
- 书:《全唐诗》作“信”。
离肠:犹离情。
结:谓离愁郁结。
玉楼:即闺楼。
花似雪:梨花如雪一样白。
指暮春时节。
烟月:指月色朦胧。
惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
红袖:妇女红色的衣袖。
黦:黑黄色。
此指红袖上斑斑点点的泪痕。
- 翻译
- 分别半年你我音书断绝,短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。相见很难,分别却很容易,转眼又到了玉楼繁华似雪的时节。
暗暗相思,无处诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的眼泪不停流淌,打湿红色衣袖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的相思之情,通过对时间流逝、离别之痛和难以排解的情感纠葛进行表达。诗人巧妙地运用了“半岁”、“一寸”等词汇,来形象地描述时间短暂与情感深重之间的矛盾。同时,“玉楼花似雪”这一意象,不仅美化了物象,也增添了一份淡淡的哀愁。
诗中“难相见,易相别”一句,直接点明了离别之痛和难得相聚之苦,同时也反映出当时社会条件下人们难以自由往来的困境。而“暗相思,无处说”则表达了一种无言的哀愁和内心深处的情感无法倾诉。
最后,“惆怅夜来烟月,想得此时情切,泪沾红袖黦”,诗人通过描写夜晚烟月的氛围,以及泪水浸湿衣袖的情景,将相思之情推向了高潮。这不仅展示了诗人的情感深度,也体现了中国古典诗词中常见的意境美。
整首诗以其婉约含蓄、情感丰富著称,是唐代文学中的佳作之一。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵答开祖
泪滴秋风不为麟,虚名何用实之宾。
烝豚未害为纯孝,狸首何妨助故人。
好唤游湖缘路便,难邀入社为诗频。
知君颇有东山兴,喝石岩前自过春。