- 拼音版原文全文
晓 出 南 山 宋 /陆 游 久 向 人 间 触 骇 机 ,敛 收 孤 迹 早 宜 归 。亡 羊 未 恨 补 牢 晚 ,搏 虎 深 知 攘 臂 非 。明 月 长 庚 天 欲 晓 ,新 桐 清 露 暑 犹 微 。扁 舟 蓑 笠 平 生 事 ,莫 羡 黄 金 带 十 围 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
搏虎(bó hǔ)的意思:与虎搏斗,比喻勇敢敢于面对强敌。
补牢(bǔ láo)的意思:指事情出了问题后才想办法解决,比喻采取措施来防止再次出现类似问题。
长庚(cháng gēng)的意思:指天干中的第七位,也指寿命长久。
骇机(hài jī)的意思:惊讶于机智、聪明的计谋或手段。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金带(jīn dài)的意思:指金色的腰带,比喻高官厚禄或身份显赫。
敛收(liǎn shōu)的意思:收敛财物,节约开支
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
攘臂(rǎng bì)的意思:指挥军队,振臂高呼,表示士气高昂,准备战斗。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
深知(shēn zhī)的意思:深刻地了解、明白。
生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。
十围(shí wéi)的意思:指周围围绕的一切事物都与某个中心紧密相连,无法独立存在。
蓑笠(suō lì)的意思:指戴着蓑衣、戴着草帽,形容农民劳作的模样。也用来比喻一个人的形象或者工作状态。
亡羊(wáng yáng)的意思:指失去了羊,也泛指失去了东西或者失去了机会。
- 注释
- 人间:世间,人世间。
孤迹:孤独的足迹,指独自的生活方式。
搏虎:与猛虎搏斗,象征冒险或挑战。
攘臂:伸出手臂,表示准备战斗或抵抗。
明月长庚:明亮的月亮,长庚星即金星。
新桐:新生的梧桐树。
扁舟蓑笠:简朴的舟船和蓑衣,象征隐逸生活。
黄金带十围:形容极其富有的人,腰间围着价值连城的黄金带。
- 翻译
- 长久以来在人间遭遇惊吓,应该早早收敛独自行走的踪迹
虽然丢失了东西,补救还不算太迟,但面对猛虎时,明白动手并非明智之举
明亮的月亮如同庚星,天快破晓,新桐上还挂着清冷的露水,暑气还未消散
驾着小舟,披着蓑衣,这是我一生的追求,不必羡慕那些腰缠万贯的人
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《晓出南山》,通过对自然景象和个人心境的描绘,展现出诗人对世事的洞察和人生选择的态度。首句"久向人间触骇机"表达了诗人历经世事沧桑,对人情险恶有所感触;"敛收孤迹早宜归"则流露出他渴望回归简朴生活的愿望。
接下来的两句"亡羊未恨补牢晚,搏虎深知攘臂非"寓言式地表达了诗人对于过去错误的认识,认为即使犯错也不必过于懊悔,重要的是及时改正,但面对强敌时,直接对抗并非上策,暗示了智谋与谨慎的重要性。
"明月长庚天欲晓,新桐清露暑犹微"描绘了黎明前的宁静景色,月光皎洁,露水清凉,寓意着新的开始和希望即将来临。
最后两句"扁舟蓑笠平生事,莫羡黄金带十围"以渔夫的生活为象征,表达诗人淡泊名利,不慕荣华富贵,更愿意过一种简单而自由的生活。
总的来说,这首诗通过个人经历和自然景象的融合,展现了诗人的人生哲学和对理想生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢