《哀友人》全文
- 拼音版原文全文
哀 友 人 宋 /刘 翰 案 成 歌 舞 小 春 娇 ，何 事 君 随 草 木 雕 。从 此 巴 江 江 上 月 ，有 人 和 泪 独 吹 箫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草木（cǎo mù）的意思：指人心惶惶，对一切事物都怀疑和恐惧，过分紧张的心理状态。
吹箫（chuī xiāo）的意思：指演奏箫的技艺高超，也引申为吹牛、夸大事实。
春娇（chūn jiāo）的意思：形容女子娇媚美丽的样子，多用于形容春天的美景。
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
歌舞（gē wǔ）的意思：形容欢乐繁盛，喧闹热闹。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
人和（rén hé）的意思：和睦相处，人际关系融洽。
上月（shàng yuè）的意思：指上个月，表示时间的过去。
小春（xiǎo chūn）的意思：指初春时节的温暖和煦的春天。
有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。
- 注释
- 案：打扮。
成：成为。
歌舞：唱歌跳舞。
小春娇：春天般娇媚的女子。
何事：为什么。
君：你。
随：跟随。
草木彫：草木凋零。
从此：从现在开始。
巴江：长江在四川的一段。
江上月：江面上的月亮。
有人：有个人。
和泪：含泪。
独吹箫：独自吹奏箫。
- 翻译
- 她打扮得如同春天的小美人，为何你跟随草木一同凋零？
从今以后，巴江上的月亮，有人伴着泪水独自吹奏萧声。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘翰所作的《哀友人》。从诗中可以感受到一种对逝去时光和亲朋好友的深切怀念与不舍。
"案成歌舞小春娇，何事君随草木彫。" 这两句描绘了一种生动的景象，春天到来，万物复苏，小鸟在树枝间跳跃唱歌，似乎连草木都被赋予了生命，一切都显得那么生机勃勃。而“何事君随草木彫”一句，则流露出诗人对于友人的思念之情。这里的“彫”字有雕刻、刻画之意，暗示着诗人希望将这份美好时光和对朋友的思念深深地镌刻在心中。
"从此巴江江上月，有人和泪独吹箫。" 这两句则转换了情境，从活跃生动的春日场景，转向夜晚的宁静与孤寂。诗中的“巴江”指的是长江流域一带，这里是诗人心中对于故乡和友人的象征。月光洒满江面，而诗人独自一人在这样的夜晚吹奏箫管，伴随着泪水。这不仅是对美好时光的追忆，也是对远方朋友无法相见的悲哀。
整首诗通过生动的意象和情感的流露，传达了诗人对于友谊的珍视以及面对离别时的无奈与哀伤，是一首表达深切思念之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
结夏西山诸佛刹效初盛体为排律十首·其七
梵宇千灵集，禅堂万法森。
雕楹浮绝巘，画槛卓遥岑。枕簟霞光入，竿?雾色侵。
悬崖冬雪坠，背岭夕岚沈。
鹤去天飞锡，龙来地布金。
持斋驯鸽下，施食断猿吟。
树老僧忘腊，花空佛印心。
菩提清欲界，檐卜净祗林。
经卷流泉侧，香龛巨石阴。
普陀悬海峤，灵隐矗江浔。
教自磨砖彻，禅因面壁深。
迷津航易度，彼岸筏难寻。
四品中军好，三乘吏部钦。
王丞情汗漫，许椽思沈淫。
大梦销尘劫，高谈畅古今。
明朝瓦棺阁，乘胜更登临。