- 拼音版原文全文
送 陈 吏 部 宋 /林 某 天 颁 一 札 语 叮 咛 ,光 动 郎 官 驾 使 星 。赖 有 斯 文 增 气 焰 ,可 无 吾 道 活 生 灵 。驰 驱 漫 说 周 原 隰 ,登 辔 先 须 辨 渭 泾 。珍 重 □章 临 遣 意 ,不 徒 盐 筴 与 茶 经 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不徒(bù tú)的意思:不仅没有白费力气,而且有所收获。
茶经(chá jīng)的意思:茶经是指茶的学问、茶道的经典。
驰驱(chí qū)的意思:形容快速奔驰、迅速行动。
叮咛(dīng níng)的意思:叮咛是指告诫、劝诫,用以提醒和警示他人。
官驾(guān jià)的意思:指官员乘坐的车马,也指官员的职权和权力。
郎官(láng guān)的意思:指官员身份的男子,也指官僚、官吏。
临遣(lín qiǎn)的意思:在危险时接受使命或任务。
漫说(màn shuō)的意思:随便说、胡说八道
遣意(qiǎn yì)的意思:遣意指发表言论或文章时,表达自己的真实意思。
生灵(shēng líng)的意思:指生物、有生命的存在。
使星(shǐ xīng)的意思:指能够使人发光发亮的人或事物。
斯文(sī wen)的意思:文雅有礼貌,举止得体。
渭泾(wèi jīng)的意思:形容水流清澈,清澈见底。
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
盐筴(yán jiā)的意思:盐筴指的是以盐为筹码或货币进行交易,比喻以利益为目的的交易或商业活动。
原隰(yuán xí)的意思:原始的泥土,比喻本质纯朴、未经污染的品质。
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
周原(zhōu yuán)的意思:指人们所共知的古代中国的一处地名,也用来比喻人们共同认可的事物或观念。
- 注释
- 札:古代书写材料,此处指书信。
郎官:古代官职,负责传达皇帝命令。
斯文:指文化和学术。
吾道:指诗人或作者所坚守的道德或信念。
周原隰:周原为古代地区名,隰指低洼地。
渭泾:渭水和泾河,均为黄河支流。
珍重:重视,珍视。
盐筴:古代管理盐业的官职或政策。
茶经:唐代陆羽所著的关于茶艺的书籍。
- 翻译
- 上天赐予一封叮嘱的信,光芒照耀着郎官驾驭使者之星。
依赖这些文化增添力量,怎能没有我们的道路去救活众生。
不必再说遍历周原和低洼之地,骑马出行首先需分辨渭水和泾河。
慎重对待这封寄予深意的书信,它不只是关乎盐政和茶经的事务。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林某为送别陈吏部而作,表达了对友人的深深祝愿和期许。首句“天颁一札语叮咛”,以天降文书比喻朝廷的重任,寄寓了对陈吏部出使的郑重其事和叮嘱。次句“光动郎官驾使星”描绘了陈吏部出行时的威仪,如同星宿下凡,显现出他的地位和使命的重要。
第三句“赖有斯文增气燄”,赞美陈吏部的学识和文采能提振士气,暗示他此行将凭借才智为国家带来光明。第四句“可无吾道活生灵”则强调了陈吏部的使命不仅是行政,更是关乎百姓福祉,体现了儒家仁政思想。
第五、六句“驰驱漫说周原隰,登辔先须辨渭泾”,以驾车比喻陈吏部的政务,告诫他在处理事务时要明辨是非,谨慎前行,无论是在广袤的平原还是复杂的地形中都要保持清醒的判断。
最后一句“珍重□章临遣意,不徒盐筴与茶经”,表达了诗人希望陈吏部在处理政务的同时,不忘文学修养,提醒他不仅要关注实际政务,还要传承文化典籍,如盐筴(古代盐铁管理)和茶经这样的知识,寓意深远。
整体来看,这是一首充满勉励和期待的送别诗,既赞扬了陈吏部的才华,也寄托了对他的期望和祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日与客饮水云馆
虚馆涵景阔,遐观展幽心。
水云自闲澹,千载宁异今。
潮生泛舟去,栏楯动黝深。
野树开田庐,平绿日半阴。
浙塘似髣髴,久客含沉吟。
颇忻溪庖鲜,笋荔供酌斟。
孤塔忽心晚,林飞羡归禽。
丘樊会当返,即此思投簪。
送荷渚归越
湘湖莼线正宜羹,一舸涛江汎晓晴。
屋破不妨从客借,田荒自欲课奴耕。
不随不激真吾事,乍佞乍贤皆世情。
从此一麾江海去,西风断雁冷无声。