倦仆触屏风,饥鼯嗅空案。
- 拼音版原文全文
除 夜 病 中 赠 段 屯 田 宋 /苏 轼 龙 锺 三 十 九 ,劳 生 已 强 半 。岁 暮 日 斜 时 ,还 为 昔 人 叹 。今 年 一 线 在 ,那 复 堪 把 玩 。欲 起 强 持 酒 ,故 交 云 雨 散 。惟 有 病 相 寻 ,空 斋 为 老 伴 。萧 条 灯 火 冷 ,寒 夜 何 时 旦 。倦 仆 触 屏 风 ,饥 鼯 嗅 空 案 。数 朝 闭 阁 卧 ,霜 发 秋 蓬 乱 。传 闻 使 者 来 ,策 杖 就 梳 盥 。书 来 苦 安 慰 ,不 怪 造 请 缓 。大 夫 忠 烈 後 ,高 义 金 石 贯 。要 当 击 权 豪 ,未 肯 觑 衰 懦 。此 生 何 所 似 ,暗 尽 灰 中 炭 。归 田 计 已 决 ,此 邦 聊 假 馆 。三 径 粗 成 资 ,一 枝 有 余 暖 。愿 君 更 信 宿 ,庶 奉 一 笑 粲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安慰(ān wèi)的意思:安抚、慰藉他人的情绪或心灵。
把玩(bǎ wán)的意思:指玩弄、摆弄、观察、研究某物。
不怪(bù guài)的意思:不怪指责或责怪。
策杖(cè zhàng)的意思:指引、引导
成资(chéng zī)的意思:指人们通过自己的努力和智慧,从一无所有到拥有一定的财富和地位。
持酒(chí jiǔ)的意思:手持酒杯,表示举杯祝酒或敬酒的意思。
传闻(chuán wén)的意思:指没有确凿证据的消息或传说。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
大夫(dài fu)的意思:指医生或医学专家。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
高义(gāo yì)的意思:指高尚的道义、正义。形容人品高尚,行为正直,不屈服于利益的诱惑。
故交(gù jiāo)的意思:旧交、老朋友
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
假馆(jiǎ guǎn)的意思:指虚假的、伪装的场所或人物。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
劳生(láo shēng)的意思:劳动创造生活,劳动改变命运。
老伴(lǎo bàn)的意思:指夫妻之间互相陪伴、相互照顾的关系。
龙钟(lóng zhōng)的意思:形容声音嘹亮激越,如同龙吟钟鸣。
蓬乱(péng luàn)的意思:形容杂乱、不整齐的样子。
屏风(píng fēng)的意思:比喻挡住或隔绝外界事物的东西。
强半(qiáng bàn)的意思:指在一对相似的人或事物中,一个更强、更好的一方。
秋蓬(qiū péng)的意思:指人到了晚年,无依无靠,像秋天的蓬草一样漂泊无定。
权豪(quán háo)的意思:指拥有权力和财富的豪富人物。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
时旦(shí dàn)的意思:指时间短暂,转瞬即逝。
使者(shǐ zhě)的意思:指派出去传递消息或执行任务的人。
十九(shí jiǔ)的意思:十九表示数量大,形容很多。
衰懦(shuāi nuò)的意思:形容人软弱无力,缺乏勇气和毅力。
霜发(shuāng fā)的意思:指年纪老迈,头发变白。
岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
昔人(xī rén)的意思:过去的人,古代人
相寻(xiāng xún)的意思:相互寻找、相互追寻
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
笑粲(xiào càn)的意思:形容笑容明亮、灿烂。
信宿(xìn sù)的意思:信宿指的是一个人或一件事物长期以来一直保持着良好的信誉和声誉。
要当(yào dāng)的意思:指有志向、有决心要成为某种角色或担任某种职务。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
一线(yī xiàn)的意思:表示极为微弱或微小的差距或界限。
雨散(yǔ sàn)的意思:指雨过后云散,天空放晴。
云雨(yún yǔ)的意思:云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代,云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
造请(zào qǐng)的意思:指请人帮忙或请人做事。
忠烈(zhōng liè)的意思:指忠诚而有所牺牲的精神,形容人以忠贞的精神对待国家、家庭或事业。
一笑粲(yī xiào càn)的意思:形容笑容美丽动人。
- 注释
- 龙钟:形容衰老。
强半:大半。
昔人:古人。
一线:仅存的一丝希望。
把玩:欣赏,品味。
故交:旧友。
病相寻:疾病缠身。
空斋:空荡的书斋。
倦仆:疲倦的仆人。
策杖:拄杖。
梳盥:梳洗。
造请缓:请求迟缓。
忠烈后:忠臣后代。
权豪:权贵。
衰懦:弱者。
暗尽灰中炭:如同暗中的灰烬。
归田:归隐。
聊假馆:暂居。
三径粗成资:简陋的生活。
一枝有馀暖:一枝独秀的温暖。
信宿:两晚。
庶:或许。
一笑粲:欢笑。
- 翻译
- 我已年近四十,一生劳碌已过半。
傍晚时分,岁末将至,我不禁为古人感叹。
今年仅存一线生机,哪里还能从容欣赏。
想站起身来饮酒,但旧友已如云雨般散去。
疾病常来找我,空荡的书斋成了老友陪伴。
灯火昏黄,寒夜漫长,不知何时天明。
疲倦的仆人碰翻了屏风,饥饿的鼯鼠闻着空荡的桌子。
连续多日闭门不出,白发如秋蓬般凌乱。
听说使者将至,我勉强起身梳洗打扮。
来信带来安慰,不责怪我请求迟缓。
你是忠臣之后,德行高尚如金石一般。
你决心打击权贵,不屑于看轻弱者。
我的一生如同暗中的灰烬,只剩燃烧殆尽。
归隐之计已定,暂居此地以待时机。
三径小路虽简陋,却足以维生,一枝独秀也带来温暖。
希望你能再停留两晚,或许能共度欢笑时光。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的作品,题为《除夜病中赠段屯田》。诗人在除夕之夜因病不能外出,与世隔绝,心境复杂。通过对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对友人的怀念和自我安慰的情愫,展现了作者深沉的人生哲思。
诗中“龙钟三十九,劳生已强半”两句,表达了岁月匆匆,生命已经过半的感叹。紧接着,“岁暮日斜时,还为昔人叹”则是对往昔岁月和故人的怀念之情。
“今年一线在,那复堪把玩”暗示了新旧交替,世事难以长久。诗人欲以酒浇愁,但“欲起强持酒,故交云雨散”显示出一种无力回天的悲凉感。
接下来的“惟有病相寻,空斋为老伴”则透露出孤独与疾病相伴的凄清境况。诗中还通过对室内环境的描绘,如“萧条灯火冷,寒夜何时旦”,进一步渲染了这种凄凉。
而后半部分,“传闻使者来,策杖就梳盥”则是外界消息的传入,打破了诗人孤独的空间。接着,“书来苦安慰,不怪造请缓”表现出朋友间的情谊与理解。
“大夫忠烈后,高义金石贯”、“要当击权豪,未肯觑衰懦”两句,则是对品格高尚、不畏强权者的赞颂,以及诗人自己的坚持和理想。
最后,“此生何所似,暗尽灰中炭”表达了诗人对自己生命意义的困惑与探索。随后的“归田计已决,此邦聊假馆”则是对未来生活方式的选择与期待。而结尾的“三径粗成资,一枝有馀暖”以及“愿君更信宿,庶奉一笑粲”,则是诗人对友情的珍视,以及对未来的美好祝愿。
这首诗通过对个人生命境遇的深刻描绘,展现了苏轼的人生智慧与情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢