小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音》
《余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音》全文
宋 / 刘翰   形式: 古风

秋风凄凄,山中兮桂枝

弹余冠兮尘堕,芳草绿兮未归。

遥遥兮辞楚荆,伤去国兮重登临

扶长剑兮增慨,复鸣铗兮成音。

中洲兰芷,望美人千里

所思天一方,共明月兮隔秋水

(0)
诗文中出现的词语含义

草绿(cǎo lǜ)的意思:形容植物或景色的颜色非常绿,非常鲜艳。

楚荆(chǔ jīng)的意思:指楚国和荆州,泛指古代楚国和荆州一带的地方。

登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。

芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。

桂枝(guì zhī)的意思:指美好的事物或人,比喻优秀的人或事物。

兰芷(lán zhǐ)的意思:兰芷是指兰草和芷草,比喻品德高尚、清雅纯洁的人。

美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。

鸣铗(míng jiá)的意思:形容文采出众,声名远扬。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

凄凄(qī qī)的意思:形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。

秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。

所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。

天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。

我所(wǒ suǒ)的意思:我所,指的是自己所拥有或所经历的事物或情况。

遥遥(yáo yáo)的意思:非常远。

一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。

中洲(zhōng zhōu)的意思:指地理上位于两水之间的地方,也用来比喻处于两个有利条件之间的地位。

注释
秋风:秋日的寒风。
凄凄:冷而悲凉。
山中:山野。
桂枝:桂花树枝。
余冠:脱下的帽子。
尘堕:灰尘落下。
芳草绿:青草转绿。
未归:尚未归来。
家遥遥:家路遥远。
辞楚荆:告别楚地荆门。
去国:离开国家。
重登临:再次登高眺望。
长剑:长柄剑。
增慨:增添感慨。
鸣铗:剑鸣声。
成音:发出声音。
中洲:湖中小岛。
兰芷:兰花和白芷。
美人:心爱之人。
千里:遥远的地方。
天一方:在天边。
共明月:共享明月。
隔秋水:被秋水阻隔。
翻译
秋风啊凉意深沉,山中啊桂树正繁
弹落帽上的灰尘,青草绿了仍未归返
家乡遥远啊离开楚地荆门,哀伤离别啊又来登高凭吊
握紧长剑啊更添感慨,再拔剑鞘啊发出声响
在湖中的小岛上采摘兰花芷草,遥望美人啊却在千里之外
我思念的人儿在那远方,与你共享明月却被秋水阻隔
鉴赏

这首诗是宋代诗人刘翰的作品,名为《余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音》。诗中充满了诗人的怀乡之情和对美好事物的向往。

"秋风兮凄凄,山中兮桂枝。"

开篇便以秋风和桂花作为切入点,秋风萧瑟,带有一丝哀愁,而桂枝则象征着高洁和芬芳,这两者的并列使用,不仅营造了一种深秋的氛围,也反映了诗人内心的情感世界。

"弹余冠兮尘堕,芳草绿兮未归。"

这两句通过对帽子上落满尘土和芳草依旧青翠的描述,传达了诗人长时间漂泊他乡、心怀家国之思的苦涩情绪。

"家遥遥兮辞楚荆,伤去国兮重登临。"

这里的“家”指的是故乡,而“辞楚荆”则是说要离开充满荆棘的故土,“伤去国”表达了离别之痛,而“重登临”则是在强调重返边陲的决心。

"扶长剑兮增慨,复鸣铗兮成音。"

诗人手持长剑,内心涌上无限感慨,同时剑上的铃声响起,似乎也在诉说着什么,这两句增添了一种英雄哀愁的情怀。

"采中洲兮兰芷,望美人兮千里。"

诗人在河中的洲岛上采摘兰花,心中却向往着远方的美好。这不仅是对自然之美的赞赏,更是对理想境界的追求。

"我所思兮天一方,共明月兮隔秋水。"

最后两句,诗人表达了自己心中的思念是如此广阔,无边无际,而与远方相隔,只能与同一个明月共同享受这份思念之情。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发,展现了一种深沉而复杂的情感,是诗人在异乡漂泊中对于家国的无限眷恋和渴望。

作者介绍

刘翰
朝代:宋   字:武子(一说武之)   籍贯:长沙(今属湖南)

刘翰(生卒年不详),沧州临津(今山东宁津)人,五代、北宋时期名医。刘翰出身中医世家,曾做过护国军节度使巡官。后进献医书,被周世宗任命为翰林医官、卫尉寺主簿。周亡宋兴,刘翰地位更进一步,历任朝散大夫、鸿胪寺丞、尚药奉御、检校工部员外郎、翰林医官使、检校户部郎中。主持编纂了《开宝本草》。后因给滑州守将刘遇治病误诊,被贬为和州团练副使。数年后复出,重新担任尚药奉御、翰林医官使。后病亡于家,享年七十二岁。
猜你喜欢

次许表兄韵

物换星移一慨然,天荒地老断鳌前。

岂无志士王官谷,亦有飞仙太华巅。

我若加三逢本命,君今过一渐稀年。

两人中表俱头白,蜀馈才堪几幅笺。

(0)

皇帝閤端午帖子·其五

远人新有约和书,并塞狼烟指日无。

圣主忧民轸宵旰,宫中犹绾辟兵繻。

(0)

寿成惠圣慈祐太皇太后閤春帖子·其五

文孙亲上万年卮,姒妇严妆五翟衣。

不用都人须数跸,内庭跬步即重闱。

(0)

自王园归约诸友山行

天不怜我老且贫,荒径不可酬华春。

遂令东里互邀致,借之双圃娱芳辰。

痴云酿雨雨旋止,霁日含辉更清美。

花间尽晷得盘桓,但费东君为料理。

归来未久檐溜倾,乃信造物真有情。

十分淑景一分在,但愿从此天开明。

一方一曲春有限,芳菲未足舒老眼。

扁舟远欲逐清华,锦绣山川穷胜赏。

维此林峦地虽窄,耸秀流芳亦不恶。

安得良友相追随,步屧生香遍行乐。

只恐囊无贺老诗,不愁屐费阮生蜡。

(0)

霅陇晚步

幽涧水萦回,深林路杳微。

僧居无客到,樵径有人归。

岁晚松孤秀,天寒鸟倦飞。

一尘浑不到,倚杖看斜晖。

(0)

挽储华谷四首·其一

吾里文华士,平生湖海襟。

四书穷洛学,五字逼唐吟。

多识精能事,诸公竞赏音。

结交犹恨晚,十载独知心。

(0)
诗词分类
伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山
诗人
卢肇 吴嘉纪 刘凤诰 李冶 李贞 贾谊 何良俊 邵谒 蔡邕 陈东 褚遂良 孔尚任 赵恒 王胄 于武陵 刘锜 方苞 班固
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7