- 拼音版原文全文
冠 宋 /丁 谓 盛 礼 尊 元 服 ,嘉 名 重 进 贤 。穷 奢 讥 鵔 鹊 ,极 品 贵 貂 蝉 。就 列 峨 章 甫 ,瞻 颜 仰 邃 延 。谁 知 远 游 制 ,宠 锡 自 高 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宠锡(chǒng xī)的意思:
帝皇的恩赐。 唐 白行简 《李娃传》:“天子异之,宠锡加等。” 宋 曾巩 《明州拟辞高丽送遗状》:“州郡当其道途所出,迎劳燕饯,所以宣达陛下宠锡待遇之意,此守臣之职分也。”
貂蝉(diāo chán)的意思:指美女,尤指妖媚动人的女子。
高天(gāo tiān)的意思:指极高的天空,也用来表示极高的位置或程度。
贵貂(guì diāo)的意思:指贵重的貂皮,比喻珍贵而稀少的物品。
极品(jí pǐn)的意思:指品质极好、优秀出众的人或物。
嘉名(jiā míng)的意思:指美好的名声,荣誉的称号。
进贤(jìn xián)的意思:指选拔贤能之人,使其进入朝廷或组织,为国家或团体做出贡献。
就列(jiù liè)的意思:就是按照顺序列出来。也指按序列举事物或人。
名重(míng zhòng)的意思:名声很重,声誉很高。
盛礼(shèng lǐ)的意思:指隆重的礼仪或盛大的仪式。
邃延(suì yán)的意思:非常深远,非常广博。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
元服(yuán fú)的意思:指古代男子成年时穿上成人礼服,象征着成年、负责任等。
章甫(zhāng fǔ)的意思:指人的仪表端庄、举止得体。
自高(zì gāo)的意思:自我高傲自大,自以为了不起。
- 注释
- 盛礼:隆重的礼仪。
元服:古代成人礼的服装。
进贤:推举贤能之人。
穷奢:过度奢侈。
鵔鹊:比喻华而不实,引申为奢侈。
极品:极高水平或地位。
貂蝉:古代贵族妇女的服饰,象征高贵。
就列:走上行列。
峨章甫:高大的礼帽,古代士人所戴。
邃延:深远的威仪。
远游制:远方的法则或制度。
宠锡:恩宠和赏赐。
高天:上天,比喻至高无上的权威。
- 翻译
- 盛大的礼仪推崇元服,美好的名字更加尊重贤良。
过分的奢华被比作鵔鹊,最高贵的品位就像貂蝉。
走近行列,头戴高冠,仰望尊颜,敬畏深远的威严。
谁能想到,这遥远的旅程的规范,恩宠和赐予都来自上天。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家、政治家丁谓所作,名为《冠》。诗中通过对服饰的描述,展现了当时社会的等级制度和物质文化。
“盛礼尊元服,嘉名重进贤。” 这两句表明在隆重的礼仪中,尊贵的元服(朝代特定官员所穿之服)和美好的名字(指官职名称)被一再地推崇给那些有才德的人。
“穷奢讥鵔鹊,极品贵貂蝉。” 这两句则描绘了当时豪华的生活,通过对珍奇异兽和昂贵皮毛(貂鼠)的描述,显示出物质上的极致追求。
“就列峨章甫,瞻颜仰邃延。” 这里诗人通过对服饰图案的描绘,以及对美好容颜的仰望,表现了对美好事物的赞赏和向往。
“谁知远游制,宠锡自高天。” 最后两句表达了一种超脱世俗、追求更高精神境界的情感。诗人似乎在问,谁能理解那种超越尘世束缚的自由之美呢?
整首诗通过对服饰和物质文化的描绘,以及对精神追求的表达,展现了一个充满等级、奢华与精神向往的时代风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢