天其闵我老且惫,付以美睡声撼墙。
- 拼音版原文全文
秋 日 睡 起 宋 /陆 游 白 露 已 过 天 益 凉 ,练 衣 初 覆 篝 炉 香 。天 其 闵 我 老 且 惫 ,付 以 美 睡 声 撼 墙 。离 骚 古 文 傍 倦 枕 ,砥 柱 巨 刻 悬 高 堂 。睡 余 一 读 搔 短 发 ,万 壑 松 风 秋 兴 长 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
砥柱(dǐ zhù)的意思:砥柱指的是支撑柱子,比喻支持、坚定的力量或支持某个事物的人或事物。
短发(duǎn fā)的意思:指头发短小,形容人的头发短。也可比喻事物长度短小。
高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。
篝炉(gōu lú)的意思:指篝火的炉子,比喻温暖的家庭或团结的集体。
古文(gǔ wén)的意思:
◎ 古文 gǔwén
(1) [classical literature]
(2) 上古的文字。泛指甲骨文、金文、籀文和战国时通行于六国的文字
宣王太史 籀箸(今“著”)大篆十五篇,与古或异。—— 汉· 许慎《说文解字·序》
(3) 指秦以前的文献典籍
(4) [prose in the classical literary style]∶五四以前的文言文的统称,一般不包括“骈文”
我们先前的学古文也用同样的方法,教师并不讲解,只要你死读,自己去记住,分析,比较去。——鲁迅《人生识字糊涂始》
(5) [Chinese script before the Qin Dynasty(221-207B.C.)]∶汉朝通行隶书,因此把秦以前的字体叫古文,特指许慎《说文解字》里的古文过天(guò tiān)的意思:指度过一整天,表示时间的过去。
离骚(lí sāo)的意思:指离散、离别之愁。
练衣(liàn yī)的意思:指通过不断练习,使得技能或能力得到提高。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
美睡(měi shuì)的意思:指舒适、安稳的睡眠状态。
秋兴(qiū xīng)的意思:指秋天的情绪高涨,心情愉悦,充满了喜悦和活力。
睡声(shuì shēng)的意思:指人睡得很沉,声音很大,形容睡眠质量好。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
兴长(xīng cháng)的意思:兴盛发展,不断壮大。
- 注释
- 白露:指秋季的露水,天气转凉的象征。
益凉:更加凉爽。
练衣:轻薄的衣物。
篝炉:古代的小火炉。
闵:怜悯。
老且惫:年老且疲惫。
美睡:美好的睡眠。
声撼墙:声音大到仿佛能震动墙壁。
离骚:屈原的代表作,古代文学经典。
倦枕:疲倦的枕头。
砥柱:比喻坚强的支撑或支柱。
巨刻:大型雕刻。
读:阅读。
秋兴长:秋天的思绪悠长。
- 翻译
- 白露已过天气逐渐转凉,薄衣刚盖上熏炉散发出香气。
苍天似乎怜悯我年迈疲惫,赐予我沉睡如雷,连墙壁都在震动。
床头摆放着《离骚》这样的古文书籍,如同倚靠着疲倦的枕头。
醒来后,我偶尔翻阅,手抚短发,感受到窗外万壑松林秋风吹来的思绪绵长。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天早晨的情景,诗人感受到白露已降,天气渐凉,穿着轻薄的练衣,围炉添香,享受着宁静的时光。他感到上天怜悯他的年迈疲惫,赐予他深度的睡眠,连墙壁都被鼾声震动。在床头,摆放着《离骚》这样的古文书籍,以及高悬的砥柱巨刻,增添了书房的学术气息。醒来后,诗人略作休息,拿起书卷,轻轻摩挲短发,感受到窗外万壑松涛带来的秋意,引发了深深的思考和悠长的秋日情怀。整体而言,这首诗展现了诗人闲适的生活态度和对知识文化的热爱,以及对岁月流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
催租谣
八月冷风获未毕,老农在田吏在室。
呼农尔来前,尔胡不知律。
悬官新政催科急,百里官粮限三日。
南城豪弁虎而翼,前日圜扉辱徽纆。
西街旧宦居要职,昨日公庭被呵叱。
谅尔小民不能匿。
吏色扬扬老农泣,牧豕儿归觅枣栗。
大把关
翳翳下斜阳,暧暧见村坞。
荒林老树边,聚落成三五。
门外放鸡豚,檐前坐翁姥。
秋禾既登场,冬菜亦生圃。
沽酒不用帘,猎兽或张弩。
地利本硗瘠,民俗复椎鲁。
生当太平时,居然称乐土。
惟闻静德僧,畏尔采樵斧。