翠袖（cuì xiù）的意思：形容女子手臂纤细柔美，如翠玉般婉约动人。

分携（fēn xié）的意思：分离、分开

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

阖闾（hé lǘ）的意思：指古代中国春秋时期的一个国家的国君，也用来形容君主的尊号。

红情（hóng qíng）的意思：形容热情洋溢、充满激情的状态或情感。

花风（huā fēng）的意思：指人的言行举止轻浮、不稳定，像花瓣随风飘摇一样。

唤起（huàn qǐ）的意思：唤醒、引起、激发

昏黄（hūn huáng）的意思：形容光线昏暗，色彩暗淡。

蘼芜（mí wú）的意思：形容草木茂盛、景色美丽。

上真（shàng zhēn）的意思：指追求真理、追求真实的思想和行为。

生怕（shēng pà）的意思：非常害怕，极度担心

时情（shí qíng）的意思：指根据时代和环境的变化而变化的情况或态度。

挑菜（tiāo cài）的意思：挑选菜品，比喻挑选事物或人才。

钿车（diàn chē）的意思：比喻事情进行得非常缓慢，进展极为困难。

绣鞋（xiù xié）的意思：形容人对一件琐碎的事情过于计较，不值得花费太多精力。

夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。

冶游（yě yóu）的意思：指人放荡不羁、游手好闲，不务正业。

游生（yóu shēng）的意思：指人在外地旅游或生活。

真娘（zhēn niáng）的意思：指男子柔弱、娘娘腔的样子或行为。

阖闾城（hé lǘ chéng）的意思：指一个人或团体的势力、影响力极大，无人可敌。

真娘墓（zhēn niáng mù）的意思：真娘墓是一个形容词性成语，用来形容男子娘娘腔、娇柔做作的举止言谈。

这首《踏莎行·踏青》描绘了春天踏青的美好场景与细腻情感。词中以“挑菜时情，拣花风妒”开篇，巧妙地运用了拟人手法，将自然界的景象赋予了情感色彩，展现出春天生机勃勃的氛围。接着，“幺禽唤起芳侣”，生动描绘了鸟儿的鸣叫唤醒了踏青伴侣的情景，充满了生机与活力。

“钿车初出阖闾城，绣鞋便上真娘墓”两句，既展现了踏青者的出行场景，又通过“真娘墓”这一意象，增添了一丝哀愁与怀旧的情感，使得整首词在欢快的氛围中蕴含着淡淡的忧伤。

“翠袖分携，红情共诉”则进一步深化了人物间的情感交流，翠袖象征着女子的装扮，红情则暗示着两人心中炽热的情感，通过“分携”与“共诉”，展现了他们在踏青过程中相互依恋、情感交融的场景。

“冶游生怕春将暮。归来已是日昏黄，夜深犹梦蘼芜路。”表达了对美好时光的珍惜与留恋，以及对未来的憧憬。尽管日暮已至，但心中仍对未来充满期待，仿佛还在那蘼芜路上漫步，沉浸在踏青的欢乐之中。

整体而言，《踏莎行·踏青》以细腻的笔触描绘了春天踏青的场景，不仅展现了自然之美，更深刻地揭示了人们在春日里寻求心灵慰藉、表达情感的内心世界，是一首富有情感深度和艺术感染力的作品。