《奉和圣制送金城公主适西蕃应制》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 圣 制 送 金 城 公 主 适 西 蕃 应 制 唐 /张 说 青 海 和 亲 日 ，潢 星 出 降 时 。戎 王 子 婿 宠 ，汉 国 舅 家 慈 。春 野 开 离 宴 ，云 天 起 别 词 。空 弹 马 上 曲 ，讵 减 凤 楼 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出降（chū jiàng）的意思：指敌军投降或外国使节出使。
春野（chūn yě）的意思：指春天的野外，形容春天的景色美丽、生机勃勃。
凤楼（fèng lóu）的意思：凤楼是指古代宫殿中供帝王居住的楼阁。在成语中，凤楼比喻高贵、美丽的女子。
国舅（guó jiù）的意思：国家的重要官员或贵族亲属。
汉国（hàn guó）的意思：指古代中国的中央政权或中央政权的集中地。
和亲（hé qīn）的意思：指两个国家或势力之间通过婚姻联姻来达成和平、友好的关系。
潢星（huáng xīng）的意思：形容非常明亮的星星。
家慈（jiā cí）的意思：指家庭之间互相关心、爱护的情感。
离宴（lí yàn）的意思：指宴会结束后大家离开。
马上（mǎ shàng）的意思：立即、立刻
青海（qīng hǎi）的意思：指人或物的状态清新、纯洁，没有被外界所污染。
王子（wáng zǐ）的意思：指王室的子嗣，也泛指贵族子弟。
云天（yún tiān）的意思：指天空中的云彩，引申为广阔无垠、无边无际的意境。
子婿（zǐ xù）的意思：子婿是指女儿的丈夫，也可以用来形容女儿的丈夫对岳父母的尊敬和孝顺。
戎王子（róng wáng zǐ）的意思：指勇猛的将领或英勇无畏的战士。
- 翻译
- 在青海和亲的日子里，潢星显现下降之时。
边疆的王子成为驸马，受到汉家的宠爱，汉家公主的外家也充满慈爱。
春天的野外举办离别宴会，天空中回荡着离别的歌曲。
纵然只是在马上弹奏的乐曲，却丝毫不减对宫中凤楼深深的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场边塞贵族间的离别宴会，表达了对远去亲人的思念之情。诗中的意象丰富，情感真挚，是一首不仅展示了作者才华，同时也反映了当时社会关系和文化背景的作品。
"青海和亲日，潢星出降时"两句，以宏大的天文景观开篇，设定了一种边塞大漠之下的壮阔氛围。"戎王子婿宠，汉国舅家慈"则是对当事双方家族关系的描述，透露出一种政治联姻和文化交流的背景。
"春野开离宴，云天起别词"写出了宴会中人们挥泪别离的情景，而"空弹马上曲，讵减凤楼思"则表达了诗人在马背上随风弹奏着音乐，以此来寄托对远方亲人的无尽思念。这里的“凤楼”可能是指金城公主所居之地，而“空弹马上曲”则展示了边塞文化中的游牧生活。
总体而言，这首诗通过对大自然景象和人世情感的细腻描写，展现了作者深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
病鹤
嗟鹤亦何病，敛翼即衔恤。
洒洒留清姿，昂昂耸癯骨。
徘徊南山岑，往返北山厔。
饥无伤铁咮，寒无柔楯膝。
有时发长唳，响震太微飔。
闻者惊其声，皆疑谓无疾。
九万奋云程，大鹏乃畴匹。
霜毛绝纤埃，自怜徐自栉。
但令双羽在，胡至混鹩鳦。
金风秋晓鸣，天半何萧瑟。
翘首久倾听，惝恍如有失。
偶然遭困顿，终非樊中物。
遮莫养健翎，一飞淩霄霱。
题蹇叔华米南宫山水图
生绢一幅何其长，图中景物犹三湘。
云树模糊生暝色，烟波明净澄寒光。
九疑南岳遥相望，白云缥缈山苍苍。
岩边有路到芝峤，林下何人开草堂。
东华红尘飞不到，信知此境犹仙乡。
雨晴沙渚萑蒲绿，风起岸汀兰芷香。
扁舟一叶竟何往，疑是米家书画航。
予生素多山水癖，安得载酒同尚羊。
米家元晖画最良，笔法高古非寻常。
清风寥寥孰可继，此卷喜君能宝藏。