- 诗文中出现的词语含义
-
安排(ān pái)的意思:形容力量浩大,势不可挡的景象。
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
曹瞒(cáo mán)的意思:指人以伪装的手段隐藏真实身份或真实意图。
莼菜(chún cài)的意思:指平淡无味、毫无特色的事物或人。
丁宁(dīng níng)的意思:形容人的性格沉静、安定,不轻易动摇。
恶宾(è bīn)的意思:指邪恶的宾客或不良的客人。
鸡栖(jī qī)的意思:比喻依附在别人身上,没有自己的主见和能力。
见几(jiàn jǐ)的意思:看到多少就有多少,形容事物的数量与所见相符。
戒饬(jiè chì)的意思:谨慎修饰自己的言行举止。
杞菊(qǐ jú)的意思:形容人过于追求完美,以至于过分挑剔。
黔娄(qián lóu)的意思:指人的相貌丑陋或者形体残疾。
受用(shòu yong)的意思:得到好处或满足感受,享受到实际的利益或帮助。
思莼(sī chún)的意思:指思念之情如水莼般深切。
衣巾(yī jīn)的意思:指衣带和巾帕,比喻亲密的关系。
- 翻译
- 吩咐僮仆去买好酒,告诫守门人不要接纳讨厌的宾客。
种植枸杞菊花不是为了填饱肚子,想起莼菜让人想起的朋友却不多。
虽然吃美味的腌鱼饭很容易,但出门在外,连鸡窝都得自己搭建,生活简朴。
我笑曹操留下奢侈的遗嘱,像黔娄那样清贫,连死后都不需要华丽的衣物。
- 注释
- 丁宁:叮嘱。
僮:仆童。
沽:买。
佳酒:好酒。
戒饬:告诫。
阍:守门人。
恶宾:讨厌的宾客。
种杞菊:种植枸杞菊花。
饱者:填饱肚子的人。
思莼菜:想起莼菜。
是见:想起。
几人:几个人。
食甘鲊饭:吃美味的腌鱼饭。
安排易:准备起来容易。
出驾:出门在外。
鸡栖:鸡窝。
受用贫:生活简朴。
曹瞒:曹操。
遗令:遗嘱。
侈:奢侈。
黔娄:古代贫士。
殓:入殓。
衣巾:华丽的衣物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品,名为《四和·其三》。从内容上看,这是一首表达田园生活之乐的诗。开篇“丁宁僮可沽佳酒,戒饬阍毋纳恶宾”写的是主人在田间休息时,细心地品尝美酒,但警告仆人不要让那些不受欢迎的人进入。这两句表达了诗人对生活的选择性和对个人空间的珍视。
接着“种杞菊非求饱者,思莼菜是见几人”描绘的是一种自给自足的田园生活。主人在这里种植杞树和菊花,并不是为了满足饥饿,而是在思考那些来访的人。这两句诗传达出一种超脱世俗、享受自然与简单交往的情感。
“食甘鲊饭安排易,出驾鸡栖受用贫”则是对田园生活中的一种满足和乐观态度的展现。主人在这里描述自己吃着简单但美味的鱼肉饭,以及轻松地骑上家鸡四处游历。这两句诗体现了诗人对于平凡生活的珍爱以及对贫穷生活的适应。
最后,“却笑曹瞒遗令侈,黔娄殓不待衣巾”则是对历史上的某些奢侈行为的嘲讽,以及对个人简单生活态度的肯定。诗人在这里表达了对那些过分奢侈和浪费行为的轻蔑,同时也表明自己对于简单、纯净生活方式的选择。
总体来说,这首诗通过田园景象和主人对生活的感悟,展现了一种超脱物欲、追求精神宁静与自然和谐共生的生活理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢