《送李邕之任滑台》全文
- 拼音版原文全文
送 李 邕 之 任 滑 台 唐 /李 隆 基 汉 家 重 东 郡 ，宛 彼 白 马 津 。黎 庶 既 蕃 殖 ，临 之 劳 近 臣 。远 别 初 首 路 ，今 行 方 及 春 。课 成 应 第 一 ，良 牧 尔 当 仁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白马（bái mǎ）的意思：指美丽的白马，引申为指美好的事物或人。
蕃殖（fān zhí）的意思：指人口繁殖迅速，比喻人口过多。
当仁（dāng rén）的意思：指在应尽的职责或义务面前，毫不推辞，毫不犹豫地主动担当起来。
第一（dì yī）的意思：指排名第一，最高的，第一个。
东郡（dōng jùn）的意思：指东方地区的郡县，比喻远离中央政权、偏僻而落后的地方。
汉家（hàn jiā）的意思：指中国人的家庭、国家或民族。
近臣（jìn chén）的意思：指亲近的大臣，也泛指亲近的官员或得宠的人。
黎庶（lí shù）的意思：指广大的人民群众，也指社会中普通人的生活状况。
良牧（liáng mù）的意思：善良的牧人，比喻有德行的领导者或教育者。
首路（shǒu lù）的意思：指人或事物在某个领域中首次取得突破或开创先河。
远别（yuǎn bié）的意思：离别很久时间，或者离别很远的地方。
白马津（bái mǎ jīn）的意思：指一种比喻关系疏远、交流困难的情况。
- 翻译
- 朝廷重视东部的郡县，那里的白马津尤其重要。
百姓繁衍生息，皇帝亲自前来慰问近臣。
初次远离家乡踏上旅程，此刻正值春天时节。
学业完成应名列前茅，你作为优秀的官员应当仁慈有德。
- 注释
- 东郡：古代中国行政区划，这里指特定的东部地区。
白马津：地名，可能位于东郡附近，以其白马闻名。
黎庶：百姓，平民。
课成：学业完成，考核成绩。
良牧：优秀的官员，比喻有德行的领导者。
仁：仁爱，道德高尚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个古代官员赴任的场景，诗人通过对自然景物和历史地名的描写，表达了对友人的惜别之情以及对其美好品德的赞扬。
"汉家重东郡，宛彼白马津。" 这两句点出了送别的地理位置，东郡是汉朝时期的一个重要郡县，而“宛彼白马津”则是古代著名的渡口。这里通过具体的地名，给人以历史的厚重感。
"黎庶既蕃殖，临之劳近臣。" 这两句描写了当地百姓生活安定繁荣，以及官员们勤勉工作的情景。“黎庶”指的是众多的民舍，“蕃殖”则形容它们的繁盛和丰富；“临之”即是临水而居，而“劳近臣”则表明这些官员们在这里辛勤地为百姓服务。
"远别初首路，今行方及春。" 这两句由送别转向对赴任者的祝愿。“远别”意味着分别的开始，而“初首路”则是指出发之初；“今行方及春”则表明现在已经到达了目的地，而且正值春天，充满生机与希望。
"课成应第一，良牧尔当仁。" 这两句直白地表达了对赴任者的期望和赞美。“课成”即是完成任务，“应第一”则意味着在众人之上；“良牧尔当仁”则是称颂对方为民理政的德行，希望他能成为一个善良而有仁心的牧民官员。
整首诗通过对送别场景和赴任者的赞美，展现了古代文人情深意长的情怀，以及他们对于理想官员形象的向往。
- 作者介绍
-
李隆基
李隆基（685年9月8日—762年5月3日），即唐玄宗，先天元年（712年）至天宝十五年（756年）在位，因安史之乱而退位，是唐朝在位最长的皇帝，亦是唐代极盛时期的皇帝。唐睿宗李旦第三子，故又称李三郎，母窦德妃。大唐垂拱元年（685年）八月，李隆基生于东都洛阳，生性英明果断，知晓音律，仪表雄伟俊丽。初封楚王，后改封临淄王，历任卫尉少卿、潞州别驾。朝代：唐 生辰：685年9月8日－762年5月3日
- 猜你喜欢
黄氏冲和堂
冲和堂中和气袭，堆笏满床群从集。
宜州太史一纸书，百年笔墨犹山立。
使君所学何超然，要是胸中不负天。
王畿奉使才廿日，忠厚风流天下传。
国家多事民力困，正要设施先百郡。
但令一念与天通，河南南阳亦可问。
梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌
隆兴之初客江皋，连榱结驷皆贤豪。
坐中无咎我所畏，日夜酬唱兼诗骚。
有时赠我玉具剑，间亦报之金错刀。
旧游忽堕五更梦，举首但觉铁瓮高。
樽前美人亦黄土，吾辈鬼录将安逃。
死生一诀信已矣，所恨膏火常煎熬。
平生不爱葱岭话，方术亦陋葛与陶。
但当东归弃百事，烂醉海上观云涛。