- 拼音版原文全文
被 命 再 领 冲 佑 有 感 宋 /陆 游 残 骸 日 益 衰 ,晨 夜 抱 疾 痛 。地 炉 得 微 火 ,终 日 不 喜 动 。读 书 旧 成 癖 ,今 但 坐 作 梦 。未 能 追 鸿 冥 ,乃 复 分 鹤 俸 。风 霜 舍 边 柳 ,合 抱 皆 手 种 。眼 中 人 尽 非 ,欲 话 谁 与 共 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
抱疾(bào jí)的意思:指隐藏疾病,不及时治疗,而使病情加重。
残骸(cán hái)的意思:指被破坏或毁灭后所剩下的残余物。
晨夜(chén yè)的意思:晨夜指的是早晨和晚上。
成癖(chéng pǐ)的意思:指某种不良习气或嗜好已经成为人的固定习惯。
地炉(dì lú)的意思:地下的炉子,比喻隐藏的机密地点。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
鹤俸(hè fèng)的意思:指官员退休后领取的俸禄,也比喻退休后尚能为社会作贡献。
合抱(hé bào)的意思:指两手合抱能够围住的程度,形容非常巨大或非常宽广。
鸿冥(hóng míng)的意思:鸿冥意为宏伟壮丽、辽阔深远,形容景物或事物的规模巨大、气势磅礴。也可指人的胸怀宽广、志向高远。
疾痛(jí tòng)的意思:极度的痛苦或痛楚。
日益(rì yì)的意思:逐渐增加或提高
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
与共(yǔ gòng)的意思:与其他人共同分享、共同拥有或共同承担。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
坐作(zuò zuò)的意思:指坐而不动,不作为,不积极行动。
眼中人(yǎn zhōng rén)的意思:指在某人眼中非常重要、特别珍贵的人或物。
- 注释
- 残骸:指衰弱的身体。
抱疾痛:承受病痛。
地炉:小火炉。
憙动:欢喜活动,此处指心情愉快。
追鸿冥:追随着高飞的鸿雁,象征追求理想。
鹤俸:指清贫的官职或生活。
风霜舍边柳:形容环境艰苦。
眼中人尽非:看到的人都已改变。
欲话谁与共:想找人交谈却无人可选。
- 翻译
- 身体日渐衰弱,日夜承受病痛折磨。
炉火虽微弱,却终日不能驱散我的忧郁。
曾经嗜好读书,如今只能坐着做着梦。
无法追寻那高飞的鸿雁,只得到分发鹤粮的生活。
院边的柳树经受风霜,都是亲手栽种的。
身边的人已不再如初,想找个人倾诉都无处可寻。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《被命再领冲佑有感》,表达了诗人年老体衰,疾病缠身的境况。他描述了自己每日忍受病痛,地炉中的微火也无法驱散他的不适,只能整日静坐,读书成为回忆,无法像以前那样追求学问。诗人感叹自己的仕途变迁,领取的官职(鹤俸)并非所愿,心中充满了无奈。他看着周边亲手栽种的柳树,物是人非,身边已无可以倾诉的人。整首诗流露出诗人对岁月流逝、人事变迁的感慨和孤独之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其一焦山
铁瓮古形势,相对立金焦。长江万里东注,晓吹卷惊涛。天际孤云来去,水际孤帆上下,天共水相邀。远岫忽明晦,好景画难描。
混隋陈,分宋魏,战孙曹。回头千载陈迹,痴绝倚亭皋。惟有汀边鸥鹭,不管人间兴废,一抹度青霄。安得身飞去,举手谢尘嚣。