- 诗文中出现的词语含义
-
愁怀(chóu huái)的意思:形容忧愁、担忧的心情。
吹帽(chuī mào)的意思:指因得意忘形或狂妄自大而不自量力,结果遭受失败或受辱。
飞翼(fēi yì)的意思:形容行动迅速,速度快。
风射(fēng shè)的意思:指风吹射箭,形容箭矢迅猛。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤馆(gū guǎn)的意思:指独自守望的寂寞之境,也用来形容孤独无依的处境。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
花消(huā xiāo)的意思:指花费、消费。
黄色(huáng sè)的意思:指色彩中带有黄色的。
佳时(jiā shí)的意思:最好的时机或最佳的时刻
加鞭(jiā biān)的意思:加快速度,加大力度
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
金英(jīn yīng)的意思:形容人的品德高尚,才华出众。
陇首(lǒng shǒu)的意思:指在众人中担任首领或领导地位。
马头(mǎ tóu)的意思:指事情的开端或起头。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
眉间(méi jiān)的意思:指眉毛之间,形容心中痛苦或忧愁的样子。
上疏(shàng shū)的意思:上书奏章,向上级表达自己的意见或建议。
首路(shǒu lù)的意思:指人或事物在某个领域中首次取得突破或开创先河。
疏帘(shū lián)的意思:指在帘子上打洞,使其变得稀疏,比喻言辞不密切,意思不明确。
晚秋(wǎn qiū)的意思:晚秋指秋季的末期,也可比喻事物发展到最后的阶段。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
喜气(xǐ qì)的意思:形容喜庆气氛浓厚,充满喜悦和幸福的样子。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
小窗(xiǎo chuāng)的意思:指窄小的视野或有限的见识。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
役役(yì yì)的意思:形容身心疲惫,劳累过度。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
云物(yún wù)的意思:指云彩和物体,用来形容云朵中的各种形状和物体。
征衣(zhēng yī)的意思:指战时动员民众,征用衣物供军队使用。
作眉(zuò méi)的意思:形容人的眉毛弯曲,表示人的神态或表情。
- 翻译
- 月光透过稀疏的窗帘,清风吹过小小的窗户,孤零零的旅馆格外寂静。
勉强饮下一杯,试图排解心中的忧愁,遥想万里之外的行旅之人,多么令人感叹。
无数的乱山,深秋的云雾苍茫,哪里比得上轻轻一抹淮河两岸的碧绿。
喜悦的气息拂过旅途的衣裳,染上了眉间的黄色。忙碌不停。
夕阳下,马头上的尘土昏暗,山路尽头,鸟儿振翅飞回。
梦中回到了姑苏城外,钱塘江畔。
想必老朋友会想念我,错过这吹帽赏花的好时节,一起采摘金色的菊花。
加快回家的步伐,期待着梅花的消息。
- 注释
- 疏帘:稀疏的窗帘。
射:穿透。
孤馆:孤独的旅馆。
强:勉强。
愁怀:忧愁的心情。
行客:远行的人。
淮山:淮河两岸的山。
拂:拂过。
征衣:旅途中的衣服。
马头尘:马匹头部扬起的尘土。
陇首:高地,这里指山路的尽头。
姑苏:古地名,今江苏苏州。
金英:金色的菊花。
梅花消息:梅花开放的消息,象征春天的到来。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅清冷而富有情感的画面。"月上疏帘,风射小窗",月光透过稀疏的窗帘洒入,微风吹过小窗,营造出孤寂的旅人氛围。"一杯强洗愁怀,万里堪嗟行客",词人借酒浇愁,感叹自己远离家乡,漂泊万里。接下来,词人将目光投向远方的乱山和晚秋云雾,与淮山的碧色相比,更显凄凉,但"喜气拂征衣,作眉间黄色",暗示着一丝希望和喜悦。
"役役"两字表达了词人旅途的疲惫,"马头尘暗斜阳,陇首路回飞翼"进一步描绘了夕阳下尘土飞扬的道路和归途的艰难。词人梦中回到了姑苏城外的钱塘江畔,怀念与故人的美好时光,"负吹帽佳时,同把金英摘",回忆起共度的欢乐时刻。
最后,词人决定振奋精神,"归路且加鞭,看梅花消息",期待着早日结束旅程,迎接梅花开放的讯息,寓意着对未来的期盼和坚韧不拔的精神。整首词以景寓情,展现了词人旅途中的孤独、思乡以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢