小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首·其二》
《答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首·其二》全文
宋 / 欧阳修   形式: 七言律诗  押[阳]韵

多病新还太守章,归来白首兴何长。

琴书自是千金产,日月闲销百刻香。

尚有俸钱酤美酒,自栽花圃趁新阳。

醉翁生计如此,一笑何时共一觞。

(0)
诗文中出现的词语含义

百刻(bǎi kè)的意思:形容时间过得非常快,一眨眼就过去了。

白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。

花圃(huā pǔ)的意思:指花园或种满花卉的庭院。

美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。

千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。

琴书(qín shū)的意思:

◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书

日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。

如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。

生计(shēng jì)的意思:

◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》

太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。

栽花(zāi huā)的意思:以好心帮助他人,却反而给自己带来麻烦或损失。

自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问

醉翁(zuì wēng)的意思:形容人生态度淡泊,不受外界纷扰的境界。

翻译
因病新近卸任太守职务,归来时已白发苍苍,兴致如何长久。
弹琴读书本就是珍贵的享受,每日每夜都在悠闲中度过,时光如百刻香消磨。
尚有俸禄可换美酒,亲手在花园种花,迎接新春的阳光。
如今醉翁的生活就是这样,不知何时能与友人一同举杯共饮。
注释
多病:身体多病。
新还:新近归还。
太守:古代地方行政长官。
兴何长:兴致如何长久。
琴书:弹琴读书。
千金产:极珍贵的事物。
日月闲销:每日每夜悠闲度过。
百刻香:比喻时间流逝。
俸钱:官俸收入。
酤:买。
美酒:好酒。
自栽花圃:自己种植花园。
醉翁:作者自指,借用了欧阳修的‘醉翁之意不在酒’的典故。
生计:生活状态。
共一觞:一同饮酒。
鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首》(其二)中的第二首。诗人以自身经历为背景,表达了对官场生涯的感慨和对友情的珍视。

首句“多病新还太守章”描绘了诗人因病痊愈后重新担任太守的境况,暗示了身体状况并不佳,但仍然回归官职。接下来的“归来白首兴何长”则表达了诗人年事已高,对于未来的仕途和生活充满了深沉的思考。

“琴书自是千金产,日月闲销百刻香”运用比喻,将琴书比作珍贵的财富,日月流逝比喻时光,形象地写出诗人借音乐和书籍消磨时光,享受平淡生活的乐趣。

“尚有俸钱酤美酒,自栽花圃趁新阳”进一步展现出诗人的生活情趣,即使在官场,他依然能用俸禄买酒,亲自种植花草,享受大自然的美好。

最后两句“醉翁生计今如此,一笑何时共一觞”以“醉翁”自比,表达了诗人希望与朋友共享欢乐时光的愿望,流露出对友情的深深怀念和期待。

整体来看,这首诗情感真挚,既有对个人生活的自得其乐,又有对友情的渴望,展现了欧阳修晚年生活的恬淡与豁达。

作者介绍
欧阳修

欧阳修
朝代:宋   字:永叔   号:醉翁   籍贯:吉州永丰(今江西省永丰县)   生辰:1007-1072

欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢

赠萧淩汉巡抚两广

姓名当日重金闺,不负平生气吐霓。

品秩峻登台左右,恩威行遍岭东西。

公厅绿满榕阴合,驿路红深荔子迷。

循拊韩公推第一,愿言声望与之齐。

(0)

和储静夫户侍元武湖

群公湖上欣持杯,此会难再须徘徊。

百年籍册比铜版,祖皇严令如春雷。

就中半字谁敢裂,冤抑扣之自能雪。

环以波光水气寒,六月那知有炎热。

千棂万牖诸库开,我初见之犹惊猜。

承平户口转增益,但睹万国梯航来。

我朝声教皆渐被,周礼司徒掌舆地。

示来诗句何铿锵,剩有高才敌宾戏。

中洲去岸六七里,犹忆宿湖霄曳履。

画船上锁金钥收,极目惟看渺瀰水。

一来五日耗不通,纱窗夜夜明晴虹。

魂清少寐歌达旦,馀音下撼蛟龙宫。

廿年不到湖上路,回首光阴如箭去。

澄波照影衰鬓蓬,自觉容颜已非故。

沿堤高柳仍含烟,钟山一幅罨画然。

无端往事不可问,惟有景物如当年。

(0)

题东篱秋色送过九苞之京

清华簪组触尘埃,岁岁观光上凤台。

莫恋青山如洛下,故园黄菊待君开。

(0)

拟杜少陵归成都韵·其三

花作围屏石作栏,满天秋籁挟惊湍。

日高树底摊书帙,风静沙头把钓竿。

阅世尚留双眼白,报君常抱一心丹。

江山信美犹吾土,狂客休歌蜀道难。

(0)

送杨太守恭莆之常州府

青年美誉动班行,蚤出郎曹绾郡章。

柳拂熊车春问俗,帘垂燕寝昼凝香。

诛求最缓豳农苦,抚字谁知汉吏良。

极目秋空鸿雁度,天书早晚即徵黄。

(0)

次韵寄酬桧亭

故人门巷骑曹西,嘉树芳兰忆旧蹊。

诗语忽惊年事换,荐章重喜姓名题。

相思入梦还迷路,文字交欢岂病畦。

欲试平生看晚节,柏台高处已分栖。

(0)
诗词分类
西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅
诗人
李治 黄巢 赵时春 方文 华幼武 包世臣 赵雍 王实甫 谢庄 张廷玉 游酢 李开先 李百药 释宗演 鄂尔泰 裴夷直 吴兆骞 上官仪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7