- 诗文中出现的词语含义
-
百刻(bǎi kè)的意思:形容时间过得非常快,一眨眼就过去了。
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
花圃(huā pǔ)的意思:指花园或种满花卉的庭院。
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
栽花(zāi huā)的意思:以好心帮助他人,却反而给自己带来麻烦或损失。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
醉翁(zuì wēng)的意思:形容人生态度淡泊,不受外界纷扰的境界。
- 翻译
- 因病新近卸任太守职务,归来时已白发苍苍,兴致如何长久。
弹琴读书本就是珍贵的享受,每日每夜都在悠闲中度过,时光如百刻香消磨。
尚有俸禄可换美酒,亲手在花园种花,迎接新春的阳光。
如今醉翁的生活就是这样,不知何时能与友人一同举杯共饮。
- 注释
- 多病:身体多病。
新还:新近归还。
太守:古代地方行政长官。
兴何长:兴致如何长久。
琴书:弹琴读书。
千金产:极珍贵的事物。
日月闲销:每日每夜悠闲度过。
百刻香:比喻时间流逝。
俸钱:官俸收入。
酤:买。
美酒:好酒。
自栽花圃:自己种植花园。
醉翁:作者自指,借用了欧阳修的‘醉翁之意不在酒’的典故。
生计:生活状态。
共一觞:一同饮酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首》(其二)中的第二首。诗人以自身经历为背景,表达了对官场生涯的感慨和对友情的珍视。
首句“多病新还太守章”描绘了诗人因病痊愈后重新担任太守的境况,暗示了身体状况并不佳,但仍然回归官职。接下来的“归来白首兴何长”则表达了诗人年事已高,对于未来的仕途和生活充满了深沉的思考。
“琴书自是千金产,日月闲销百刻香”运用比喻,将琴书比作珍贵的财富,日月流逝比喻时光,形象地写出诗人借音乐和书籍消磨时光,享受平淡生活的乐趣。
“尚有俸钱酤美酒,自栽花圃趁新阳”进一步展现出诗人的生活情趣,即使在官场,他依然能用俸禄买酒,亲自种植花草,享受大自然的美好。
最后两句“醉翁生计今如此,一笑何时共一觞”以“醉翁”自比,表达了诗人希望与朋友共享欢乐时光的愿望,流露出对友情的深深怀念和期待。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对个人生活的自得其乐,又有对友情的渴望,展现了欧阳修晚年生活的恬淡与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和储静夫户侍元武湖
群公湖上欣持杯,此会难再须徘徊。
百年籍册比铜版,祖皇严令如春雷。
就中半字谁敢裂,冤抑扣之自能雪。
环以波光水气寒,六月那知有炎热。
千棂万牖诸库开,我初见之犹惊猜。
承平户口转增益,但睹万国梯航来。
我朝声教皆渐被,周礼司徒掌舆地。
示来诗句何铿锵,剩有高才敌宾戏。
中洲去岸六七里,犹忆宿湖霄曳履。
画船上锁金钥收,极目惟看渺瀰水。
一来五日耗不通,纱窗夜夜明晴虹。
魂清少寐歌达旦,馀音下撼蛟龙宫。
廿年不到湖上路,回首光阴如箭去。
澄波照影衰鬓蓬,自觉容颜已非故。
沿堤高柳仍含烟,钟山一幅罨画然。
无端往事不可问,惟有景物如当年。
《和储静夫户侍元武湖》【明·杨廉】群公湖上欣持杯,此会难再须徘徊。百年籍册比铜版,祖皇严令如春雷。就中半字谁敢裂,冤抑扣之自能雪。环以波光水气寒,六月那知有炎热。千棂万牖诸库开,我初见之犹惊猜。承平户口转增益,但睹万国梯航来。我朝声教皆渐被,周礼司徒掌舆地。示来诗句何铿锵,剩有高才敌宾戏。中洲去岸六七里,犹忆宿湖霄曳履。画船上锁金钥收,极目惟看渺瀰水。一来五日耗不通,纱窗夜夜明晴虹。魂清少寐歌达旦,馀音下撼蛟龙宫。廿年不到湖上路,回首光阴如箭去。澄波照影衰鬓蓬,自觉容颜已非故。沿堤高柳仍含烟,钟山一幅罨画然。无端往事不可问,惟有景物如当年。
https://www.xiaoshiju.com/shici/42667c6beaad5f70231.html