- 诗文中出现的词语含义
-
碧池(bì chí)的意思:指清澈透明的池塘或湖泊。
不离(bù lí)的意思:不分离、不离开
画戟(huà jǐ)的意思:指用绘画的方式表达战争之意,形容文人墨客以文代武,以笔为戟。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
明君(míng jūn)的意思:指明智、明理、有德行的君主。
纳谏(nà jiàn)的意思:纳谏指的是接受忠告或建议。它表示一个人能够虚心听取他人的意见,接纳正确的建议并加以实施。
迁客(qiān kè)的意思:指迁徙的人或群体
权门(quán mén)的意思:指权势门第,指有权力和地位的家族或家门。
雀罗(què luó)的意思:形容细密纷乱的花纹或装饰。
荣辱(róng rǔ)的意思:指荣誉和耻辱,表示对个人或集体的光荣和耻辱之情感。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
熟人(shú rén)的意思:指互相熟悉、相互认识的人。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
无主(wú zhǔ)的意思:没有主人或所有者。
相和(xiāng hè)的意思:相互协调一致,和谐相处。
主后(zhǔ hòu)的意思:指主人和仆人之间的关系,主人在前,仆人在后。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
无主后(wú zhǔ hòu)的意思:指没有主人或领导者的状态,形容权力真空或无人掌控的局面。
- 翻译
- 世间的荣华与耻辱常常交织,昔日权贵今日门庭冷落。
自古以来贤明的君主都接纳谏言,贬谪到九江的官员应该更多。
碧绿池塘边草木繁茂,有人偷偷垂钓;闲置的春日画戟旁,黄莺随意飞过。
多少失去主人的伶人,仍留在邻近街巷,教唱笙歌度过时光。
- 注释
- 荣辱:指成功与失败、荣誉与羞辱。
权门:有权势的人家。
雀罗:比喻门庭冷落。
明君:贤明的君主。
纳谏:接受建议或批评。
迁客:被贬谪的官员。
碧池:清澈的池塘。
偷钓:悄悄钓鱼。
画戟:装饰华丽的长矛,这里代指官府。
莺乱过:黄莺随意飞过。
乐僮:伶人,歌舞艺人。
笙歌:笙和歌,泛指音乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、淡泊明志的生活态度和心境。开篇“世间荣辱半相和”表达了对世事荣誉与羞辱看得很平常,不再执着。这是古代士人在经历了世事变迁后,内心所达到的豁然开朗的境界。
接着,“昨日权门今雀罗”,则是用历史上的兴衰更迭来比喻个人命运的无常。昔日权势滔天的人物今日可能已经被世人遗忘,只剩下麻雀在窗前跳跃,这是对过往荣耀的讽刺,也映射出诗人对功名富贵的淡漠。
“万古明君方纳谏,九江迁客更应多”,这里的“万古明君”可能指的是历史上的贤君,而“方纳谏”则表明诗人希望能够得到理解和倾听。"九江迁客更应多"中,“九江”常用来比喻长江,象征着流动不息的时间和生命,此句可能在表达诗人对远行他乡之人的同情与理解。
“碧池草熟人偷钓,画戟春闲莺乱过”,这是描写一幅田园生活图景。碧绿的池塘边,野草已经成熟,而人们在此偷偷垂钓。这不仅展示了一种宁静、悠然的心境,也反映出诗人对自然和平淡生活的向往。
“几许乐僮无主后,不离邻巷教笙歌”,这里的“几许”意味着时间的流逝,“乐僮”是指年轻时的快乐,而“无主后”则表达了对过去美好时光无法再回的无奈。诗人并没有沉浸于过往的喜悦中,而是在邻里间教导孩子们唱歌,显露出一种超脱世俗、乐观向上的生活态度。
整首诗通过对比和反思,展现了诗人在面对荣辱变迁时的豁达与超然,以及对于自然、平淡生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近·海棠开
海棠开,春已半,桃李又如许。
一朵梨花,院落阑干雨。
不禁中酒情怀,爱闲懊恼,都忘却、旧题诗处。
燕莺语。
溪岸点点飞绵,杨柳无重数。
带得愁来,莫恁空休去。
断肠芳草天涯,行云荏苒,和好梦、有谁分付。