- 诗文中出现的词语含义
-
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
可喜(kě xǐ)的意思:令人欣喜、值得庆贺。
冷官(lěng guān)的意思:指官职低微、无权无势的官员。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
投簪(tóu zān)的意思:投簪是指投资、花费,特指为了某个目的而付出代价。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
严滩(yán tān)的意思:形容环境险要,难以通过或涉足。
远道(yuǎn dào)的意思:远远的路程。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
- 翻译
- 西湖的风光特别不同寻常,因为做官我来到了桐川。
太守下令要找房子,学生们帮忙购置田地。
虽然官职冷清但令人欢喜,因为远离家乡的老者值得同情。
哪比得上严滩的守吏,他已弃官归隐二十年。
- 注释
- 西湖:杭州的著名湖泊。
异:特殊,与众不同。
仕:做官。
桐川:古代地名,今浙江桐庐一带。
太守:州郡的长官。
令:命令。
宅:住宅。
买田:购买田地。
冷官:清闲且不受重视的官职。
清可喜:清静而令人愉快。
远道:远方的人,此处指离家远的官员。
老堪怜:年迈值得同情。
严滩守:严滩的守吏,可能指某位在严滩任职的人。
投簪:古代官员辞官的象征,比喻弃官。
二十年:长达二十年的时间。
- 鉴赏
这是一首表达对朋友离别的惆怅和怀念的诗句。从字里行间,可以感受到诗人对于自然美景的赞赏,以及对友情深厚的情感。
"西湖风景异," 这一句点出了西湖的美丽独特,设定了整个诗歌的意境。
"因仕住桐川。" 说明诗人因为仕途之故而居住在桐川,这里的“仕”指的是做官,“住”则是居住。
"太守令求宅,诸生为买田。" 这两句描绘了一种宁静的生活场景,其中“太守”指的是地方长官,"令"表示命令或吩咐,“求宅”意味着寻找或者要求住宅;而“诸生”则是对朋友、同辈的一种尊称,“为买田”表达了他们为了安居乐业而购买土地的愿望。
"冷官清可喜,远道老堪怜。" 这两句透露出诗人对于当前环境和心境的感受。“冷官”可能指的是不再忙碌于仕途的生活,“清可喜”表达了这种状态下的宁静快乐;“远道”意味着长时间的旅途或距离,"老堪怜"则是对远方朋友年迈孤独境况的一种同情。
最后两句"何似严滩守,投簪二十年。" 是诗人表达自己对于某位守节不移官员(严滩守)的赞赏。“何似”即“怎能相比”,这里用来强调严滩守的高尚品格;而“投簪”则是指辞官归隐,"二十年"则表明了这位官员在职多年的坚守和忠诚。
整首诗通过对自然美景的描绘,以及对友情和人生的思考,展现了一种超脱世俗、向往清净生活的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢