小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《法曲献仙音》
《法曲献仙音》全文
宋 / 姜夔   形式: 词  词牌: 法曲献仙音

虚阁笼寒,小帘通月,暮色偏怜高处

隔离宫,水平驰道湖山尽入尊俎

楚客淹留久,砧声带愁去。

回顾,过秋风、未成归计。谁念我、重见冷枫红舞。

唤起淡妆人,问逋仙、今在何许

象笔鸾笺,甚而今不道秀句

平生幽恨化作沙边烟雨。

(0)
诗文中出现的词语含义

逋仙(bū xiān)的意思:指逃避尘俗、追求超凡脱俗的仙人。

不道(bù dào)的意思:不合道理,不符合道德规范

驰道(chí dào)的意思:形容车马奔驰行驶的宽阔道路。

楚客(chǔ kè)的意思:指在他乡的客人,也可指在异地独自奋斗的人。

淡妆(dàn zhuāng)的意思:指化妆时妆容清淡、不浓重。

而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。

高处(gāo chù)的意思:指在高位的人容易受到冷落,也比喻位高权重的人容易受到攻击或遭遇困难。

隔离(gé lí)的意思:比喻方法不得当,解决问题不彻底,只能暂时缓解痛苦或困境,不能从根本上解决问题。

归计(guī jì)的意思:指归结分析、总结归纳。

何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的

湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。

化作(huà zuò)的意思:化作指将某种形态或状态转变为另一种形态或状态。

唤起(huàn qǐ)的意思:唤醒、引起、激发

回顾(huí gù)的意思:回顾指回头看、再看一遍。表示回顾过去的事情或经历。

离宫(lí gōng)的意思:指皇帝以外的宫殿,也用来比喻离开权力中心的地方。

鸾笺(luán jiān)的意思:形容文章或书信的内容优美动人。

暮色(mù sè)的意思:指天色渐暗,太阳快要落山的时候。也用来比喻事物接近结束或走向衰落的状态。

偏怜(piān lián)的意思:偏袒、偏爱、偏心地怜悯或同情。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

甚而(shèn ér)的意思:表示程度很深或者说得更进一步。

声带(shēng dài)的意思:指人和动物喉部的组织,用于发声。

水平(shuǐ píng)的意思:水平指水面的平坦程度,引申为事物的水准、程度、能力等。

象笔(xiàng bǐ)的意思:指写字或绘画的工具。

秀句(xiù jù)的意思:指言辞高妙、文采斐然的句子或词句。

淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来

幽恨(yōu hèn)的意思:深深地埋藏在心中的仇恨或愤怒。

砧声(zhēn shēng)的意思:指敲打砧石所发出的声音,比喻工作、劳动的声音。

尊俎(zūn zǔ)的意思:尊重和崇敬的意思。

翻译
空阁笼罩着寒意,小窗透进月光,傍晚的景色特别偏爱高处。
树木隔绝了宫殿,湖水平静地流过大道,湖光山色倒映在酒杯中。
唉,远方的客人滞留已久,捣衣声带着愁绪远去。
一次次回头,穿过秋风,仍未决定归期。有谁会想念我,在冷枫红叶中重逢。
呼唤那素颜女子,问问逋仙现在何处。
象牙笔和凤凰羽毛的信笺,为何如今不再写出优美的诗句。
我担心一生的幽怨,会化作沙洲边的烟雨迷茫。
注释
虚阁:空荡的楼阁。
笼寒:笼罩着寒意。
小帘:小窗户的帘子。
楚客:指远离故乡的人。
砧声:捣衣的声音。
逋仙:指隐士林逋。
象笔鸾笺:珍贵的书写工具,象征文采。
幽恨:深藏心中的忧愁。
沙边烟雨:形容凄凉的景象。
鉴赏

这首宋词《法曲献仙音》是姜夔的代表作之一,以其清丽的词风和深沉的情感展现了作者的才情。开篇描绘了一幅寒夜月色下的静谧画面,"虚阁笼寒,小帘通月",营造出一种孤寂而清冷的氛围。接着,词人通过"暮色偏怜高处",表达了对远离尘嚣的向往。

"树隔离宫,水平驰道,湖山尽入尊俎",写景中寓含了对往昔繁华的追忆,湖光山色仿佛在杯酒之间流转,然而词人的心境却因羁旅之久而沉重,"砧声带愁去",砧声与秋意相融,增添了离愁别绪。

"屡回顾,过秋风、未成归计",表达了词人对故乡的深深思念,但又为归期未定而感到无奈。"谁念我、重见冷枫红舞",以冷枫红舞象征秋日的凄凉,进一步强化了词人的孤独与落寞。

"唤起淡妆人,问逋仙、今在何许",借用典故,表达了对友人的怀念,以及对才华横溢的逋仙(林逋)的仰慕。"象笔鸾笺,甚而今、不道秀句",感叹时光荏苒,昔日的才子佳人如今不再吟咏佳句,暗含了对往昔美好时光的追忆。

最后,"怕平生幽恨,化作沙边烟雨",词人担忧自己的情感深藏不露,最终只能化为无尽的烟雨,流露出深深的哀愁和无可奈何之情。整首词情感细腻,意境深远,体现了姜夔词的独特魅力。

作者介绍
姜夔

姜夔
朝代:宋   字:尧章   号:白石道人   籍贯:饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)   生辰:kuí](1154年—1221年

姜夔(kuí)(1154-1221),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛,有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。
猜你喜欢

栖霞室作·其二

卷舒几缕绮散,映带群峰翠含。

一晌风来窗北,亦如身在江南。

(0)

新城道中

北来麦益佳,黍禾亦日好。

自此晴雨时,西成冀万宝。

迩来颇炎蒸,土燥埋秧小。

朝露虽略润,终觉为泽少。

为之复望霖,因以常年考。

春旱率成例,祈至花开枣。

麦秋恒歉登,大田尚可保。

岂能如今岁,绿野怀新早。

蜀望人尽同,欲速讵非躁。

自解虽如斯,希泽终萦抱。

江浙晴方佳,燕齐雨滋妙。

寰宇九万里,毕愿时若报。

慰少忧恒多,分应个中老。

(0)

雨中游云栖即景杂咏四首·其四

三间虚榭碧云丛,淅沥烟梢飒沓风。

息虑真教诸品净,那论今昔异和同。

(0)

戏题虎跑泉

跑出清泉虎避居,祗园想像得名初。

宗风信有能降者,苛政将毋更猛于。

一带崖悬钟乳滴,千年藤缀石华疏。

色声香味触都静,便试茶瓯亦绪馀。

(0)

恭依皇祖灵隐寺诗韵

岭是西方鹫,飞来住岌峨。

名山观不少,此地比宁多。

法苑开龙象,清襟洽薜萝。

诸天应拱护,御辇昔曾过。

(0)

开元寺咏古

开元石像钵,云自海中浮。

铭纪简文帝,序传皮日休。

偈如演七佛,境即是三洲。

拟上庋经阁,因之纵远眸。

(0)
诗词分类
劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江
诗人
卢龙云 曹家达 彭汝砺 释德洪 邵宝 释函是 吴与弼 陆深 释函可 黎民表 朱诚泳 李之世 项安世 林光 佘翔 释居简 于慎行 虞俦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7