传素（chuán sù）的意思：传播美德、传扬美名。

凫雁（fú yàn）的意思：凫雁是指野鸭和大雁，比喻人们离群索居，不与世俗接触。

胡越（hú yuè）的意思：指胡人和越人，也泛指北方和南方。

江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。

锦屏（jǐn píng）的意思：形容文章或诗词文采斐然，文辞华美。

今番（jīn fān）的意思：这一次；此番；这番事情

联欢（lián huān）的意思：联欢是指多人欢聚在一起共庆喜事，共同享受快乐的场合。

前番（qián fān）的意思：前次、以前的一次。

山水（shān shuǐ）的意思：指自然风景，也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。

书传（shū chuán）的意思：指通过书本传播知识、学问。

万国（wàn guó）的意思：指世界各国，表示众多国家的集合。

象胥（xiàng xū）的意思：指人物形象或事物特征非常相似。

衣冠（yì guān）的意思：指外表的衣着和仪容，也可指人的仪表和品行。

因缘（yīn yuán）的意思：因缘指事物发生的原因和缘由。

重译（chóng yì）的意思：

[释义]
(1) （动）经过多次翻译。
(2) （动）重新翻译。
[构成]
偏正式：重〔译

胡越同舟（hú yuè tóng zhōu）的意思：指不同背景、立场、身份的人在共同的困境或目标面前，应该团结一致、共同合作。

这首《清平乐》是清末女作家吕碧城所作，词中表达了跨越地域的情感交流和深厚的友谊。"锦屏曾隔，胡越同舟识"描绘了两位主人公曾经虽有距离，但通过某种机缘在舟上相识，暗示着缘分的奇妙。"花叶谁书传素翼，还待象胥重译"运用了比喻，可能是以书信传递情感，期待使者如象胥般再次传达心意。

"前番山水因缘，今番槃敦联欢"回顾了过去的经历，强调了当前的团聚与欢乐。"尽狎江湖凫雁，遍瞻万国衣冠"则进一步展现了词人开阔的胸怀，意为与朋友畅游江湖，结交各地人士，视野广阔。

整体来看，这首词情感真挚，意境深远，体现了吕碧城作为女性作家的独特视角和人文情怀。