羡君种柳清溪上,借我苔矶学钓鱼。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
垂垂(chuí chuí)的意思:形容时间的流逝或年龄的增长。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
鲁酒(lǔ jiǔ)的意思:指鲁国的美酒,也用来形容善于款待客人的人。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
石床(shí chuáng)的意思:指人在石头上睡觉,形容艰苦的生活环境。
唐书(táng shū)的意思:指《旧唐书》和《新唐书》,是中国古代文学史上两部重要的历史著作。也可以用来表示历史文献或史书。
一老(yī lǎo)的意思:指一个人年纪很大,年老体弱。
云卧(yún wò)的意思:云朵躺卧在地上,形容云彩低垂、密布的景象,也用来比喻事物的繁多或人口众多。
- 翻译
- 一位满头白发的老者,近年来逐渐感到人情世故的疏远。
他常常在石床上做着与云共眠的梦,在简陋的茅屋里,只有残灯与明月相伴。
如果有客人来访,不妨赊些鲁地的酒;虽然家中贫困,却不愿典当珍贵的唐书。
我羡慕你在清澈溪边种柳,能否让我在那苔矶上学习垂钓的乐趣。
- 注释
- 白发:形容人的头发已白。
疏:疏远,不亲近。
石床:石头做的床。
云卧:像云一样自由自在地躺卧。
茅屋:简陋的草屋。
灯残:灯火昏暗。
鲁酒:鲁地产的酒。
典:典当。
唐书:珍贵的古籍,这里指唐代的书籍。
种柳:种植柳树。
苔矶:长满青苔的水边岩石。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人黄庚的作品《和杜柳溪韵》。诗中,诗人以自述的方式,描绘了一位年迈的老者形象,表达了他对世事的淡泊与疏离。首句“白发垂垂一老夫”直接点明了诗人的年龄和身份,流露出岁月沧桑之感。
接下来的两句“年来渐觉世情疏,石床梦冷和云卧”,进一步揭示了诗人的心境,他感到人情日渐淡薄,常在石床上伴着云雾入梦,生活简朴而宁静。“茅屋灯残共月居”则描绘出诗人居住环境的清贫,但与月相伴,心境淡然。
诗人对待访客的态度是豁达的,“客至何妨赊鲁酒”,表示即使家中贫穷,也愿意赊酒待客,展现出其热情好客的一面。同时,他对于书籍的态度则是宁可贫困也不愿典当珍贵的唐书,显示出对知识的尊重和珍视。
最后两句“羡君种柳清溪上,借我苔矶学钓鱼”,诗人羡慕朋友能在清溪边悠闲地种柳垂钓,表达了对这种田园生活的向往,同时也流露出对友情的珍视,希望能在友人那里学习钓鱼的乐趣,寄托了诗人对闲适生活的渴望。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人淡泊名利、亲近自然、珍视友情的生活态度,以及对世事变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢