- 拼音版原文全文
送 王 瞻 叔 总 领 宋 /李 石 吴 山 浮 海 青 ,蜀 山 粘 雪 白 。两 山 相 西 东 ,渺 渺 万 里 隔 。一 官 谁 卑 高 ,博 士 省 中 客 。岁 月 成 后 先 ,去 住 作 分 拆 。先 生 何 时 来 ,六 经 尚 遗 泽 。衣 钵 肯 付 我 ,颇 任 弟 子 责 。须 髯 襄 阳 翁 ,龙 凤 出 窟 宅 。典 刑 耆 旧 内 ,卿 月 耀 词 伯 。归 路 入 西 湖 ,官 梅 已 堪 摘 。好 将 软 红 书 ,博 此 千 顷 窄 。夷 吾 王 郎 孙 ,江 左 书 竹 帛 。临 风 失 惊 呼 ,看 刷 九 霄 翮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
博士(bó shì)的意思:指具有博士学位的人,也泛指学识渊博的人。
词伯(cí bó)的意思:指言辞明晰、表达准确的人。
弟子(dì zǐ)的意思:弟子指的是学生、徒弟,特指拜师学艺的人。
典刑(diǎn xíng)的意思:指法律规定的刑罚。
分拆(fēn chāi)的意思:将整体分割成若干部分或个体。
官梅(guān méi)的意思:指官员或权贵的家属受到贪污腐败的影响,品行堕落,失去廉耻和正义。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
海青(hǎi qīng)的意思:指宝石的一种,也用来形容颜色。海青的颜色是一种深蓝色,带有绿色的光泽。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
后先(hòu xiān)的意思:后者先行,先者后至。
江左(jiāng zuǒ)的意思:指江南地区,尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。
惊呼(jīng hū)的意思:惊讶地大声叫喊或发出叹息声。
九霄(jiǔ xiāo)的意思:形容非常高远,极其广阔。
窟宅(kū zhái)的意思:指生活贫困、居住恶劣的地方。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
六经(liù jīng)的意思:指儒家经典《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》和《论语》的总称。也可泛指中国古代六部经典。
龙凤(lóng fèng)的意思:指男女双全、夫妻和谐、完美的配对。
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
千顷(qiān qǐng)的意思:形容广阔无边的景象或规模。
卿月(qīng yuè)的意思:指夫妻之间的亲密无间,感情深厚。
去住(qù zhù)的意思:指人的行动或言语态度,迅速果断,毫不犹豫。
软红(ruǎn hóng)的意思:形容人或事物表面上看起来红润,实际上内在脆弱或虚弱。
山相(shān xiāng)的意思:形容山势、山形。
省中(shěng zhōng)的意思:指在众多人中间能够节省开支、节俭生活的意思。
耆旧(qí jiù)的意思:指年老物旧,形容东西或人的年代久远,破旧不堪。
失惊(shī jīng)的意思:形容人在紧急、惊险的情况下,能保持冷静、镇定自若。
蜀山(shǔ shān)的意思:指遥远神秘的地方,也指人们向往的理想境地。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
吴山(wú shān)的意思:指无法逾越的障碍或困难。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
西东(xī dōng)的意思:形容东西分散或离散,没有秩序或规律。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
须髯(xū rán)的意思:指胡须和胡子,也可用来形容年老的样子。
雪白(xuě bái)的意思:非常白,洁白无瑕
衣钵(yī bō)的意思:指传授衣钵,传承衣钵。比喻接受前辈的指导和传统的学问。
月成(yuè chéng)的意思:指事物逐渐发展到达顶点或极限。
竹帛(zhú bó)的意思:指古代用竹简和帛书写的文字,泛指古代的书籍或文献。
左书(zuǒ shū)的意思:指左右逢源,能够得到两方面的支持和帮助。
- 翻译
- 吴山如浮海的青翠,蜀山覆盖着洁白的雪层。
东西相望的两座山,遥远绵延万里之隔。
职位高低有别,我在朝廷做博士的宾客。
时光流逝,去留之间,如同切割一般分明。
先生您何时能来,您的教诲如六经般流传。
衣钵是否愿意传给我,我愿尽弟子的责任。
那是长须飘飘的襄阳老翁,才华横溢如龙凤出世。
在前辈们的典范中,您是词坛的明月。
归途中经过西湖,官府的梅花已可采摘。
我愿以浅显的文字,换取这片千顷之地。
您是夷吾的子孙,江左的才子,留下书香满卷。
风吹过,我仿佛听见您的呼唤,期待您展翅九天之上。
- 注释
- 浮海:形容山色青翠如海面波澜。
粘雪:覆盖着白雪。
博士:古代学官之一,此处指作者自己。
岁月:时间。
典刑:典范,榜样。
耆旧:年高有德的前辈。
官梅:官府种植的梅花。
软红:指世俗的繁华。
夷吾:管仲,春秋时期政治家。
江左:长江下游地区,古代又称江东。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面,吴山和蜀山在远方相对而立,山间隔着万里长江。诗人通过这两座山的高低和雪的白色,象征性地表达了官职的高低和学问的深浅。接着,诗人提到“博士省中客”,可能是在强调某种身份或者学术地位。
在接下来的几句,“岁月成后先,去住作分拆”表明时间流逝带来了许多变化,而人们对于过去和现在的认知也随之改变。诗人询问先生何时来访,并强调六经(六艺,即《易》、《书》、《诗》、《礼》、《乐》、《春秋》)的智慧仍然值得我们学习。
“衣钵肯付我,颇任弟子责”显示了对传承和责任的重视。而“须髯襄阳翁,龙凤出窟宅”则是形容人物或事物的尊贵与神秘。接着,“典刑耆旧内,卿月耀词伯”中,诗人提到了法律和古老的内在,以及对文学才能的赞誉。
最后几句“归路入西湖,官梅已堪摘。好将软红书,博此千顷窄。夷吾王郎孙,江左书竹帛”描绘了一场别离的情景,其中提到了西湖、官梅、软红书以及江左的书信。
整首诗不仅展示了作者对自然美景的深刻感悟,也反映出他对于学问、责任、法律和文学才华等方面的思考。通过对比山川、雪和梅花,诗人表达了一种超脱世俗、追求高洁的精神境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日独游南园
天净鸟飞远,路幽花自香。
春风吹草木,野水满池塘。
事去青山在,人閒白日长。
兴来搔短发,此意久难忘。
塞上雪中
雪色迷江国,人谁入蔡城。
窗虚元自白,梅破不胜清。
佳客苦难唤,清尊只细倾。
吾衰便静退,不忍浪谈兵。
玲珑四犯
韵胜江梅,笑杏俗桃粗,空眩妖艳。
尽屏铅华,天赋翠眉丹脸。
门闭昼永春长,看燕子、并飞撩乱。
叹岁华若箭频换。深院有谁能见。
夜来初得同相荐。便门阑、瑞烟葱茜。
天然素质真颜色,直是惊人眼。
曾向众里较量,似六个、骰儿六点。
应自来恨闷,和想忆,都消散。