- 拼音版原文全文
答 禅 者 唐 /齐 己 五 老 峰 前 相 遇 时 ,两 无 言 语 只 扬 眉 。南 宗 北 祖 皆 如 此 ,天 上 人 间 更 问 谁 。山 衲 静 披 云 片 片 ,铁 刀 凉 削 鬓 丝 丝 。闲 吟 莫 学 汤 从 事 ,抛 却 袈 裟 负 本 师 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本师(běn shī)的意思:指自己就是最好的老师,自己是最高的权威。
鬓丝(bìn sī)的意思:指人的鬓角的头发,用以形容人的年纪已经很大。
从事(cóng shì)的意思:从事表示从事某种工作或活动。
袈裟(jiā shā)的意思:指佛教僧人穿的衣服,也用来比喻假装虔诚或伪装自己。
南宗(nán zōng)的意思:南宗是一个指代佛教南宗宗派的成语,也用来形容某一事物或思想在一定地区或团体中占据主导地位。
抛却(pāo què)的意思:抛弃、放弃
披云(pī yún)的意思:穿越云层,形容功绩卓越或才能出众。
片片(piàn piàn)的意思:形容事物分散、零散的样子。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
山衲(shān nà)的意思:指山中僧人穿着的衲衣,比喻清贫、朴素的生活。
上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。
丝丝(sī sī)的意思:细小的线或丝,形容微小细碎的事物。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
五老(wǔ lǎo)的意思:指五位年长的长者,也可指五个有经验的人。
闲吟(xián yín)的意思:指闲暇时吟咏诗词或欣赏音乐的休闲活动。
相遇(xiāng yù)的意思:两个或多个人或物在时间和空间上相遇。
言语(yán yǔ)的意思:言辞、语言。
扬眉(yáng méi)的意思:指挺起眉毛,表示得意、高兴或自豪。
遇时(yù shí)的意思:逢遇到合适的时机,能够抓住机会,取得成功。
云片(yún piàn)的意思:指云朵分散的样子,形容数量众多且分散的事物。
五老峰(wǔ lǎo fēng)的意思:指五个年纪很大的人
天上人间(tiān shàng rén jiān)的意思:形容环境、条件等非常美好,如同人间仙境。
- 注释
- 五老峰:指代风景秀丽的名山,象征高洁的会面地点。
相遇:遇见,碰面。
两无言语:双方都没有说话。
扬眉:抬起眉毛,示意,表达心意。
南宗北祖:泛指佛教的不同宗派或流派。
皆如此:都这样,表示普遍现象。
天上人间:涵盖了世间与超世,意指无论何处。
更问谁:还去问谁,表示无需再寻其他答案。
山衲:山中僧人的衣袍,指修行者。
静披:安静地穿着。
云片片:形容云雾缭绕,如同穿着云朵织成的衣服。
铁刀:这里比喻剃刀。
凉削:冷静地削除,有超脱之意。
鬓丝丝:指鬓发,这里是说剃度出家。
闲吟:闲暇时的吟诗作对。
莫学:不要效仿。
汤从事:指不专一或多变的人,具体故事不详,此处泛指。
抛却:放弃。
袈裟:僧侣的服装,象征佛法与修行。
负本师:辜负了最初的师父和教导,这里有背离初心的意思。
- 翻译
- 在五老峰前相遇的时候,我们没有言语交流,只是互相挑了挑眉毛。
无论是南宗还是北祖都是这样,试问在天与人间,还能去问谁呢?
山中僧人静静地披着片片云衣,清凉的铁刀削去了缕缕鬓发。
闲暇时吟诗切莫学那汤从事,抛下了袈裟,辜负了根本的师父。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品,名为《答禅者》。诗中描绘了一场禅者的邂逅,通过对话和动作传达了禅宗对待世事的超然态度。
"五老峰前相遇时,两无言语只扬眉。" 这两句表明诗人在五老峰前与一位禅者不期而遇,他们之间没有多余的话语,只是微微扬起眉毛,这种沉默和肢体语言蕴含着深厚的禅理。
"南宗北祖皆如此,天上人间更问谁。" 这两句强调这种超然态度并非个例,而是包括了南宗和北宗在内的一种普遍现象,这种境界甚至让人怀疑是否还有其他能与之相提并论的人或物。
"山衲静披云片片,铁刀凉削鬓丝丝。" 这两句诗描绘了一位禅者的形象,他的衣衫在山中飘动,与云片交织,而他的头发则如同被冷酷无情的铁刀所削,呈现出一种超脱世俗的修行状态。
"闲吟莫学汤从事,抛却袈裟负本师。" 最后两句表达了诗人对禅者的理解和赞美,他不再追随世间的喧嚣,而是选择抛弃累赘,肩负起自己的内心导师。
整首诗通过精炼的语言和生动的画面,将读者带入一个超脱尘世、深邃宁静的禅境之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析