花底湿春衣，隔坐风轻递。
《卜算子·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
暗影（àn yǐng）的意思：暗箭指暗中放出的箭，比喻暗中进行的攻击或陷害。
垂泪（chuí lèi）的意思：流泪、哭泣
春衣（chūn yī）的意思：指春天穿的衣服，比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。
缑岭（gōu lǐng）的意思：指高山。
江梅（jiāng méi）的意思：比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔，不受外界环境的影响。
凉气（liáng qì）的意思：指寒气、凉意。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
日偷（rì tōu）的意思：指偷窃行为进行得非常隐秘，不被人察觉。
三弄（sān nòng）的意思：指一个人连续三次重复同样的错误或过失。
笙箫（shēng xiāo）的意思：比喻音乐和谐悦耳。
谁人（shuí rén）的意思：指不知道是谁的人，表示对身份不明的人的疑问。
熏笼（xūn lóng）的意思：比喻受到束缚，无法自由行动。
紫玉（zǐ yù）的意思：形容文采或品德极高的人。
- 注释
- 凉气：指秋夜或初冬的凉意。
熏笼：古代的一种取暖设备，放置在室内熏香驱寒。
暗影：昏暗的影子。
敧：倾斜，歪斜。
紫玉：可能指的是紫色的乐器，如玉笛或紫玉箫。
三弄：音乐中的三个乐段或旋律。
寒：冷清，凄凉。
江梅：江南的梅花，象征着冬季和离别。
花底：花丛之下。
湿春衣：春天的衣物因露水而湿润。
隔坐：隔着座位，暗示距离。
笙箫：两种管乐器，此处泛指音乐。
缑岭人：可能指某个人或群体，缑岭是地名。
偷垂泪：悄悄地落泪，含蓄表达悲伤。
- 翻译
- 凉意透过熏香笼，暗影斜照在花阶。
紫色美玉有谁在弹奏三曲寒音，轻轻吹出江梅花的思绪。
花下春衣被露水打湿，微风隔着座位传递着凉意。
我却笑那缑岭的人，明天又要偷偷地流泪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的画面，凉气通过熏笼弥漫，花坛上隐约可见树影。紫玉般的手指轻拨琴弦，发出清冷的声音，似乎在诉说江梅的寂寞。春天的衣物因露水而湿润，而隔座传递来的风带着花香。诗人对那些以笙箫高声歌唱的人表示嘲讽，却又不禁为明日的离别偷偷洒泪。
这首词运用了丰富的意象和深沉的情感，展现了作者在秋天的孤独与哀愁，同时也透露出对人世间悲欢离合的无奈与理解。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
袭美将以绿罽为赠因成四韵
三径风霜利若刀，襜褕吹断罥蓬蒿。
病中祗自悲龙具，世上何人识羽袍。
狐貉近怀珠履贵，薜萝遥羡白巾高。
陈王轻煖如相遗，免致衰荷效广骚。
润州江口送人谒池阳卫郎中
山翁曾约旧交欢，须拂侯门侧注冠。
月在石头摇戍角，风生江口亚帆竿。
闲随野醉溪声闹，独伴清谭晓色残。
待取新秋归更好，九华苍翠入楼寒。