湖中海气白，城上楚云早。
范子名屡移，蘧公志常保。
《早过临淮》全文
- 拼音版原文全文
早 过 临 淮 唐 /陶 翰 夜 来 三 渚 风 ，晨 过 临 淮 岛 。湖 中 海 气 白 ，城 上 楚 云 早 。鳞 鳞 鱼 浦 帆 ，漭 漭 芦 洲 草 。川 路 日 浩 荡 ，惄 焉 心 如 捣 。且 言 任 倚 伏 ，何 暇 念 枯 槁 。范 子 名 屡 移 ，蘧 公 志 常 保 。古 人 去 已 久 ，此 理 今 难 道 。
- 诗文中出现的词语含义
-
川路（chuān lù）的意思：指水流的方向或河流的走向。
古人（gǔ rén）的意思：指古代的人，也泛指古代的智者或先贤。
过临（guò lín）的意思：经历或经受过程中的临界点，即将到来或即将发生的事情。
海气（hǎi qì）的意思：指自负、傲慢、目中无人的态度或气势。
浩荡（hào dàng）的意思：形容气势宏大，浩大雄伟。
何暇（hé xiá）的意思：没有时间或闲暇之余，用于表示忙碌或没有空闲时间。
枯槁（kū gǎo）的意思：指植物干枯，失去生机；也形容人体衰老，精神萎靡。
鳞鳞（lín lín）的意思：形容事物密集、连绵不断。
漭漭（mǎng mǎng）的意思：形容水面宽阔，延伸无边的样子
难道（nán dào）的意思：表示疑问或反问的语气词，用于加强反问的语气。
浦帆（pǔ fān）的意思：指船帆，比喻人才。
夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。
倚伏（yǐ fú）的意思：依靠、倚赖、依仗。
鱼浦（yú pǔ）的意思：指人们聚集在渔村的码头或港口处观看鱼儿游动的景象，比喻人群拥挤、热闹非凡。
- 注释
- 渚：水中的小块陆地。
临淮岛：地名，可能指淮河附近的一个岛屿。
海气：海上的雾气。
楚云：指楚地的云，可能暗含思乡之情。
鳞鳞：形容船帆密布。
漭漭：形容广阔无边。
倚伏：指命运的起伏变化。
枯槁：形容人生活困苦，精神疲惫。
范子：指范蠡，古代贤者。
蘧公：指蘧伯玉，春秋时期卫国贤士。
- 翻译
- 夜晚风起于三渚，清晨经过临淮岛。
湖面上海雾弥漫，城头楚地云彩早早升起。
水边鳞鳞可见的船帆，广阔芦洲上的草丛摇曳。
河流之路日复一日宽广无垠，内心忧虑如同被捣碎一般。
暂且说顺应命运起伏，哪有空闲去忧虑困苦。
范蠡之名虽多变，蘧伯玉的志向始终坚定。
古人的事迹已远去，这道理在今日难道不适用？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种行旅中的景象与情感体验。诗人夜晚抵达三渚，清晨便过了临淮岛，通过对自然风光的描述，如湖中白色的海气、城上早晨的楚云，以及鳞鳞的鱼浦帆影和芦洲上的草地，营造出一幅生动的画面。"川路日浩荡"表达了诗人对于旅途中不断流逝的时光有着深刻的感慨。
接着，"惄焉心如捣"一句透露出诗人的内心世界，他的心情复杂而又难以平静。"且言任倚伏，何暇念枯槁"则表达了诗人对于友情和往事的珍视与怀念。
最后，"范子名屡移，蘧公志常保"可能是在提及某些历史人物或事件，表示对那些不朽事迹的赞美和记忆。结尾的"古人去已久，此理今难道"则是诗人对于古代智慧与现世困惑的感慨，表达了对过去智者的怀念以及对当下世态的无奈。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过景物描写和内心独白，展现了一种超越时空的哲思和深沉的情感体验。
- 作者介绍
-
陶翰
陶翰，唐代诗人，约唐玄宗开元中前后在世。润州丹阳（今属江苏）人，官宦之家出身，字号不详，生卒年亦不详。开元十八年，（公元七三o年）擢进士第，次年又擢博学宏词科，授华阴丞。以冰壶赋得名。天宝中入朝任大理评事等，官礼部员外郎。所作诗文，以五言为主，写有一些边塞诗，多古意苍劲的悲壮风格，与当时诗人高适、岑参、王之涣等人诗风相近，为当时所称。如《出萧关怀古》，再如《古塞下曲》等。翰著有文集若干卷，《新唐书艺文志》行于世。朝代：唐
- 猜你喜欢