《邦衡侄季怀亦惠二诗再次韵二首一颂其叔侄之美一解季怀生日不送茶之嘲·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
唱酬（chàng chóu）的意思：互相赞美，互相称赏。
常时（cháng shí）的意思：常常、经常的时间
从今（cóng jīn）的意思：从今以后；从现在开始。
打门（dǎ mén）的意思：指用力敲门或敲击门扉，也可引申为突然出现或突然发生某种情况。
何殊（hé shū）的意思：没有什么不同，没有什么特别之处
酪粥（lào zhōu）的意思：形容事物质量差，无法满足需求或期望。
敛手（liǎn shǒu）的意思：指停止行动，不再继续做某事。
流霞（liú xiá）的意思：指夕阳西下时，天空呈现出美丽绚丽的彩霞景象。
穷空（qióng kōng）的意思：形容非常贫穷，一无所有。
盛馔（shèng zhuàn）的意思：指盛装美食，形容饭菜丰盛。
疏傅（shū fù）的意思：疏远亲戚朋友。
下客（xià kè）的意思：指乘客在车辆或船只上到达目的地后下车或下船。
谢家（xiè jiā）的意思：指谢绝招待或辞别离去。
指日（zhǐ rì）的意思：表示时间很短暂，即将到来的日子。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
竹林（zhú lín）的意思：指隐居山林、追求自由自在的生活。
- 翻译
- 整天在竹林中沉醉于美酒，来客贫困只能以茶度日。
还想敲门索要奴仆做的酪粥，这与捧着姜芽有何区别。
期待着像疏傅那样得到赏赐，经常有丰盛的饭菜如谢家一般。
别再为了诗词酬唱而欢笑，从今以后就不再享用这些佳肴了。
- 注释
- 竹林：隐士居所。
流霞：美酒。
下客：来访者。
祇厄茶：仅有的是茶。
打门：敲门索要。
奴酪粥：仆人做的酪粥。
敛手：恭敬地。
姜芽：姜片。
疏傅：古代官员名，这里比喻赏赐。
盛馔：丰盛的饭菜。
谢家：指谢安家族，以其美食闻名。
唱酬：诗词酬答。
尔殽嘉：你的佳肴。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅文人雅集的画面。诗人周必大以竹林为背景，寓酒于诗，描述了自己在闲暇时光中沉醉于美酒（流霞）的生活。然而，对于来访的客人，由于经济条件所限，只能提供清贫的茶水待客，暗示了生活的简朴和对物质匮乏的自嘲。
诗人进一步想象，如果连仆人也只喝得起酪粥，那么与昔日豪门宴席相比，差距甚大，犹如捧姜芽般寒酸。他以“赐金指日挥疏傅”暗指昔日的荣华富贵，而如今只能常设简餐如谢家一般，表达了对过去生活的怀念和对现状的感慨。
最后，诗人劝诫侄子季怀不必因诗中的唱酬而感到歉疚，他们之间的关系不应仅限于物质交换，而应注重情感交流和精神享受。诗中“尔殽嘉”指的是丰盛的食物，诗人说从此不再以佳肴相待，实际上是强调了友情的纯粹和真挚。
整首诗通过对比和自嘲，展现了诗人对世事变迁的淡然态度以及对亲情友情的珍视。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
登终南山拟古诗
结庐终南山，西北望帝京。
烟霞乱鸟道，劣见长安城。
宫雉互相映，双阙云间生。
钟鼓沸阊阖，笳管咽承明。
朱阁临槐路，紫盖飞纵横。
望望未极已，瓮牖秋风惊。
岩岫草木黄，飞雁遗寒声。
坠叶积幽径，繁露垂荒庭。
瓮中酒新熟，涧谷寒虫鸣。
且对一壶酒，安知世间名。
寄言朝市客，同君乐太平。
早出巡行瞩望山海诗
王生临广隰，潘子望洪河。
同轸怀归思，俱兴年逝歌。
曰余异二子，承睫泪滂沱。
剖符瀛海外，结绶层山阿。
因心留恻悯，恕已息烦苛。
缮筑循时隙，兴动藉民和。
高门惟壮丽，修雉亦骈罗。
层楼亦攀陟，复道亦经过。
昧旦清音上，风气入纤萝。
云起垂天翼，水动连山枝。
奔涛延澜汗，积翠远嵯峨。
乡关屡回曲，还顾杳蹉跎。
曾微肃肃羽，望路空如何。