- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
宾榻(bīn tà)的意思:指客人或贵宾来到,表示受到盛情款待。
公庭(gōng tíng)的意思:指公正的法庭,也可用于比喻公正的审判和公正的法律程序。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
会当(huì dāng)的意思:表示能力、才智等经过培养后能够达到某种水平或程度。
开筵(kāi yán)的意思:举办宴会或盛大的宴会
人为(rén wéi)的意思:由人为主动创造或引起的事物或行为。
所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。
五老(wǔ lǎo)的意思:指五位年长的长者,也可指五个有经验的人。
县吏(xiàn lì)的意思:指担任县级地方政府行政机关工作的官员。
一就(yī jiù)的意思:指一旦达到某种条件或者发生某种情况,就会立即采取行动或者做出决策。
柱史(zhù shǐ)的意思:柱石,指古代纪念碑上刻写的历史记载。比喻重要的历史资料或纪实。
- 翻译
- 宴席安静地摆开,心中思念的地方为何如此偏远。
老朋友在那做个县官,他的居所遥对着五座遥远的山峰。
宾客的床铺凉意侵入了树荫,公堂的夜晚能听见泉水落地的声音。
定会找个闲暇时机,去那里一同参悟白云环绕的禅意。
- 注释
- 柱史:古代掌管天文历法的官员,这里代指宴席的主人。
静开筵:静静地开设宴席。
所思:心中所思念的。
地偏:地方偏远。
故人:老朋友。
为县吏:担任县官。
五老:指五座山峰,可能特指某些具体的山脉。
远峰前:遥远的山峰之前。
宾榻:宾客休息的床铺。
寒侵树:寒冷的气息侵入了树丛中。
公庭:官府的庭院,这里指代工作场所。
夜落泉:夜晚能听到泉水滴落的声音。
会当:定会,应当。
随假务:趁着空闲的公务时间。
一就:一次性地,顺便。
白云禅:在白云缭绕之处修行禅法。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深冬之夜,诗人与朋友们在某个地方会宿的情景。开头“柱史静开筵”,“所思何地偏”表达了诗人对远方故人的思念,以及这种思念如同遥不可及的山峰。
接着“故人为县吏,五老远峰前”进一步描绘了那个故人现在担任县官,生活在远离诗人视线的高峰之下。这不仅是地理上的距离,更有心灵上的隔阂。
“宾榻寒侵树,公庭夜落泉”则转而描写会宿现场,客人的床褥被寒气所侵,庭院中泉水在夜晚轻轻流淌,这些细节都渲染出一种静谧而又略带凄清的氛围。
最后“会当随假务,一就白云禅”表明诗人打算跟随朋友们去处理一些临时的事务,然后便一心向往那淡远如白云般的禅意境界。这既是对现实责任的一种逃避,也是对精神自由的一种追求。
整首诗通过对景物的精细描绘和内心情感的表达,展现了诗人复杂的情感世界以及他对于远方故人和精神寄托的深切渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春晴
楚国多春雨,柴门喜晚晴。
幽人临水坐,好鸟隔花鸣。
野色临空阔,江流接海平。
门前到溪路,今夜月分明。
感旧
晦叔坟荒草已陈,梦得墓湿土犹新。
微之捐馆将一纪,杓直归丘二十春。
城中虽有故第宅,庭芜园废生荆榛。
箧中亦有旧书札,纸穿字蠹成灰尘。
平生定交取人窄,屈指相知唯五人。
四人先去我在后,一枝蒲柳衰残身。
岂无晚岁新相识,相识面亲心不亲。
人生莫羡苦长命,命长感旧多悲辛。
别州民
耆老遮归路,壶浆满别筵。
甘棠无一树,那得泪潸然。
税重多贫户,农饥足旱田。
唯留一湖水,与汝救凶年。