木犀莫道开能再，庭菊无嗟晚乃移。
《九月十六日文兴折赠绿萼梅数枝花多而甚香非寻常梅花比也》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
宠光（chǒng guāng）的意思：形容某人备受宠爱或受到特殊待遇。
翠羽（cuì yǔ）的意思：形容美丽的羽毛
方地（fāng dì）的意思：指处境困难、无法立足的地方。
旧闻（jiù wén）的意思：指过时的消息或旧事。
良月（liáng yuè）的意思：指美好的月亮，代表着吉祥、美好的事物。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
蜜蜂（mì fēng）的意思：勤劳、刻苦努力的人。
木犀（mù xi）的意思：形容香气浓郁，芳香四溢。
南方（nán fāng）的意思：指地理上的南方地区。
如许（rú xǔ）的意思：如此，这样
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
- 翻译
- 过去的美好月夜如同春天一般，确实有梅花展现出如此繁茂的枝头。
绿色的花萼最适合让翠鸟栖息，静谧的香气只有蜜蜂才懂得欣赏。
木犀花不要以为它能再次盛开，庭院中的菊花也不要哀叹因晚开而被移到别处。
并不是南方的土地特别温暖，梅花的荣光已经悄然消逝在远方。
- 注释
- 旧闻：过去的。
良月：美好的月亮。
似：如同。
春时：春天。
梅花：梅花。
如许：如此多。
枝：枝头。
绿萼：绿色的花萼。
翠羽：翠鸟。
宿：栖息。
静香：静谧的香气。
独许：只给。
蜜蜂：蜜蜂。
知：知道。
木犀：木犀花。
莫道：不要说。
开能再：能再次盛开。
庭菊：庭院菊花。
晚乃移：因晚开而被移动。
南方：南方。
地偏暖：土地特别温暖。
宠光：梅花的荣光。
潜已落：悄然消逝。
天涯：远方。
- 鉴赏
这首宋诗《九月十六日文兴折赠绿萼梅数枝》是赵蕃所作，描绘了诗人对绿萼梅的独特欣赏。首句“旧闻良月似春时”以明月比喻梅花盛开的时节，暗示了梅花的娇美与生机。次句“真有梅花如许枝”强调了眼前绿萼梅繁盛的景象，不同于寻常。
“绿萼深宜翠羽宿”描绘了绿萼梅的花瓣翠绿如玉，仿佛是翠鸟栖息在其上，增添了生动的意象。“静香独许蜜蜂知”则写出梅花香气淡雅，只有蜜蜂能察觉并为之驻足，体现了其清幽之韵。
“木犀莫道开能再，庭菊无嗟晚乃移”将绿萼梅与木犀、庭菊相比较，暗示虽然木犀和菊花也有开放之时，但绿萼梅的盛开更为珍贵，不因晚秋而减色。
最后两句“不是南方地偏暖，宠光潜已落天涯”揭示了绿萼梅能在秋季依然绽放的原因，并表达了诗人对这难得一见的美景的珍视，认为它的美丽并非仅限于南方温暖之地，而是因其独特魅力赢得了诗人的赞赏。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，赞美了绿萼梅的美丽、香气和坚韧，展现了诗人对自然之美的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢