射禽风助箭，走马雪翻尘。
《观猎骑》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
缠臂（chán bì）的意思：形容关系深厚，情感纠结，难以解脱。
称身（chèn shēn）的意思：合适；适宜；合身
貂裘（diāo qiú）的意思：指华美的衣裳。
家亲（jiā qīn）的意思：指家族亲戚之间的关系密切，互相帮助、关心和支持。
金埒（jīn liè）的意思：形容人的品德高尚，坚贞不屈。
开道（kāi dào）的意思：指为他人或团体打开道路，为其提供便利或帮助。
纶巾（guān jīn）的意思：纶巾是指用纶丝做成的头巾，比喻聪明才智出众的人。
翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。
香车（xiāng chē）的意思：指华丽豪华的车辆，也可用来形容人的富贵。
驻轮（zhù lún）的意思：指车轮停止转动，停留在原地。
走马（zǒu mǎ）的意思：走马是指乘马行走，也可指迅速行动或快速推进。
- 注释
- 缠臂：将布条、丝线等缠绕在手臂上。
绣纶巾：绣有图案的头巾，常用于装饰或显示身份。
貂裘：用貂皮制成的衣物，象征华贵。
窄称身：衣服合身，不松不紧。
射禽：打猎飞禽。
风助箭：风力帮助箭飞行得更远。
走马：骑快马。
雪翻尘：形容马蹄在雪地中疾驰，激起雪花和尘土。
金埒：用黄金装饰的围栏，这里指赛马场的界限。
香车：华丽的马车，常指贵族妇女乘坐的车辆。
驻轮：停车，使车轮停留不动。
翩翩：形容动作轻盈。
霍家亲：霍家，指汉朝名将霍去病家族，这里代指贵族或显赫之家的成员。
- 翻译
- 手臂缠绕着绣有图案的头巾，紧身的貂皮衣裳显得合身。
猎鸟时风助力箭矢飞驰，骑马在雪地上疾奔扬起尘土。
金色的围栏竞赛着开辟道路，香车载着贵妇人停下不前。
轻盈的身影不知所踪，传说她是霍家的亲近之人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的狩猎图景，展现了古代皇家狩猎时的壮观与豪奢。诗中通过对服饰、装备和行动的细致描述，展示了当时贵族阶层的生活风貌。
“缠臂绣纶巾，貂裘窄称身。”一句，以精美的织物和珍贵的貂皮大衣来形容狩猎者华丽的着装。缠臂指的是长袖，绣纶巾是精致的头巾，貂裘则是用貂皮制成的大衣，窄称身表明这些服饰贴合身体，显示了主人对细节的讲究和对奢华生活的追求。
“射禽风助箭，走马雪翻尘。”这一句，则描绘了狩猎的激烈场面。射禽指的是射击飞禽，风助箭意味着箭矢在有利风力的帮助下飞得更远、更快，走马则是疾驰的战马，雪翻尘形象地描绘了马蹄踏过积雪时所激起的烟尘。
“金埒争开道，香车为驆轮。”这里描述的是狩猎队伍中贵重的车辆。金埒可能是指装饰有黄金元素的车厢或车轴，争开道表明车辆在狭窄的道路上竞相前进，而香车则指的是散发着香气的华丽马车，为驆轮则形容这些车辆因速度快而尘土飞扬。
“翩翩不知处，传是霍家亲。”最后一句，则透露出诗人对这场面来源的推测。翩翩不知处，给人一种梦幻般的感觉，而传是霍家亲则表明这一切可能与权贵家族有关联。
总体而言，这首诗通过对狩猎场景的生动描绘，展现了古代皇族和贵族阶层的奢侈生活，同时也反映出诗人对这种豪华场面的赞赏之情。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
金缕曲.和汤冰持醉春原韵
桐阴豪吟快。赏春光、连番小宴，节过挑菜。
朋辈情投忘尔我，相契形骸而外。
尽醉绿、裁红描黛。
羡煞临川双笔妙，倒词源、潮涌来澎湃。
佳句读，瓣香拜。怜花生怕游蜂虿。
似犹有、少年结习，狂奴故态。
漫道潘郎衰鬓白，老去风流尚在。
把诗酒、寻常还债。
世事升沉君莫问，乱纷纷、李尽桃僵代。
偏见惯，不惊怪。
八六子.一霎雨过，春益暖矣，拟少游
洒空庭。正如杨柳，枝头露点微倾。
念雨过何曾一晌，寒收难剩三分，向晨定晴。
欣然倾耳，才蕙日麦天宜润，芳原绿野初经。
恐暗地蘼芜，去随天远，翠茵滋厚，坠红难扫，怎教带恨华迷泪眼，惊心春启归程。
暂须停。天香蘸衣未成。
- 诗词赏析