暂别扬州十度春，不知光景属何人。
《柳枝辞十二首·其十》全文
- 翻译
- 我已离开扬州十个春天，不知这里的景色属于谁。
一艘归乡的船穿过千万株柳树，东风吹过杨子津，令人心碎。
- 注释
- 暂别：暂时离开。
扬州：地名，古代中国的重要城市。
十度春：十个春季。
光景：景色，景象。
属：属于。
何人：指代不明的人。
一帆：形容船帆。
归客：归乡的旅客。
千条柳：形容众多的柳树。
肠断：形容极度悲伤。
东风：春季的风。
杨子津：古地名，在今江苏扬州附近，是长江与运河交汇处。
- 鉴赏
这两句诗是由唐末宋初的文学家徐铉所作，出自《柳枝辞十二首》中的第十首。诗中“暂别扬州十度春”表现了诗人对即将离开扬州春天美好的不舍之情。“不知光景属何人”则是表达了一种无常和茫然，似乎在询问这份美好归属于谁。
以下是对这两句诗的鉴赏：
诗人的心境是复杂的，他既有离别的凄凉，也有对未来不确定的迷惘。在“一帆归客千条柳”中，诗人描绘了一种景象：自己乘船离开扬州时，那成千上万的柳树似乎在目送着自己的离去。这里的“一帆”寓意于旅途的孤单与迅速，同时也暗示了诗人的心境是急促且无法停留的。而“千条柳”则象征着繁盛与美好的自然景观，但同时也增添了一份离别的忧伤。
至于“肠断东风杨子津”，这里的“肠断”形容诗人内心的痛楚和不舍，仿佛自己的内脏都被撕裂一般。这种夸张的表达方式，正体现了诗人对美好时光的眷恋以及离别之痛。而“东风杨子津”则是具体的地理环境，通过这股春风和杨柳，诗人感受到了大自然对自己的告别。
整首诗通过对扬州春天的描绘，以及个人情感的抒发，展现了诗人在离别之际复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
居山
居山不出山，日饭鲜盐酪。
野菜芼山米，欢若屠门嚼。
苍苍百岁翁，常如一日乐。
人劝出山住，掉头终弗诺。
子孙入市门，卖薪食羹臛。
归来举糜杯，持匕意自恶。
市门负薪飧，滋味固甚薄。
甘脆前方丈，入腹毒于药。
山翁意甚长，慎无厌澹泊。
天辅归休再用前韵并其弟恪子勉所和诗见寄再酬之
西北秋风动碧云，经年忽忽惨离群。
去辞北阙投新绶，归老东山缀旧文。
诗遇惠连须长价，书从阿买可张军。
平生胜理思悬解，糟粕徒观愧运斤。
昉著灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补为十首学颦之诮诚所甘心·其五
平生荣遇更谁如，窃位妨贤四纪馀。
昔冠北门诸学士，今先南省六尚书。
演纶岂有文章称，调鼎仍惭绩效疏。
弭役销兵恨无策，退朝长是闭门居。