巧转度虚棂,飞红触幽幔。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱影(bào yǐng)的意思:形容人追求虚幻、不切实际的事物。
不必(bù bì)的意思:不需要;没有必要
单栖(dān qī)的意思:指只能单独栖息,不能与其他同类共处。
东方(dōng fāng)的意思:指东方地区,也指东方文化。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
飞红(fēi hóng)的意思:形容脸色因愤怒、羞愧等而变得通红。
膏沐(gào mù)的意思:指受到优厚待遇,享受荣华富贵。
含睇(hán dì)的意思:指隐藏着某种意图或目的,暗中观察、窥视别人。
合并(hé bìng)的意思:将两个或多个事物合为一体,形成一个整体。
华茂(huá mào)的意思:形容植物繁茂生长或者景物美丽繁荣。
昏旦(hūn dàn)的意思:指天刚亮到天黑之间的时间,也泛指一天的时间。
嘉月(jiā yuè)的意思:指美好的月亮,形容月圆人圆、团圆美满。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
明星(míng xīng)的意思:指在某个领域中备受瞩目和赞誉的人。
容华(róng huá)的意思:形容人的容貌美丽华丽,也可形容事物的外表美丽华丽。
孰与(shú yǔ)的意思:指两者之间的优劣或胜负关系。
索居(suǒ jū)的意思:独自居住,没有伴侣或亲人陪伴。
所欢(suǒ huān)的意思:所喜欢的事物或人。
徒然(tú rán)的意思:徒然指的是毫无意义、空费心力的行为或事情。
微诚(wēi chéng)的意思:微小而真诚的表达。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
夜明(yè míng)的意思:指夜晚明亮如白昼。
一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
云汉(yún hàn)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变幻莫测或难以捉摸。
自持(zì chí)的意思:自己克制,不依赖他人。
- 翻译
- 东方有一位绝色佳人,容貌如春花般灿烂。
她独自抱影而眠,含泪轻弹哀伤的曲调。
她的声音和心意多么深切,思念的对象远在天边的银河。
精心打扮又有何用,谁来共度这昼夜交替的时光。
微小的愿望徒劳坚持,美好的月光忽然又已西沉。
琴音巧妙地穿过窗棂,落红轻轻触动幽深的帷幔。
年年芳草茂盛,夜晚星空璀璨。
相聚总会有的,即使独处也不必唉声叹气。
- 注释
- 美人:美丽的女子。
容华:容貌华丽。
茂春粲:繁花似锦。
抱影:独自抱持身影。
单栖:孤独生活。
含睇:含泪凝视。
哀弹:悲伤地弹奏。
邈云汉:遥远的银河。
膏沐:精心打扮。
徂昏旦:从黄昏到黎明。
微诚:微小的诚意。
浪自持:徒然坚持。
嘉月:美好的月亮。
忽复晏:忽然消逝。
虚棂:空荡的窗户。
飞红:飘落的花瓣。
索居:独处。
不必叹:无需叹息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位美丽的女子在春天独处的情景。"东方有美人,容华茂春粲",以东方美人比喻女子的美貌如春花般灿烂。她独自抱影,内心哀伤,弹奏着悲凉的乐曲,表达深深的思念之情。"声意一何切,所欢邈云汉",声音和心意如此深切,但她所爱的人却远在天边。
她感叹自己精心打扮,却无人陪伴度过日夜,"徒然事膏沐,孰与徂昏旦",表达了对孤独生活的无奈。诗人接着写到,尽管她试图保持内心的微弱希望,但美好的月光转瞬即逝,"微诚浪自持,嘉月忽复晏"。夜晚的美景虽美,却无法填补她的寂寥。
"巧转度虚棂,飞红触幽幔",暗示了女子的琴音飘过窗棂,红色的花瓣触动了幽深的帷幔,营造出凄美的画面。然而,"岁岁芳草滋,夜夜明星烂",春天年复一年,星空依旧璀璨,生活中的美好事物仍在,只是缺少共享之人。
最后,诗人安慰她,相聚总会有的,即使现在独处,也不必过于叹息,"合并会有时,索居不必叹"。这是一首寓言性很强的诗,借女子的孤独,反映出人生的无常和期待。秦观的词风婉约,情感深沉,这首诗展现了他细腻的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
都中书怀呈滕仁伯秘监
北风朝暮寒,园林日萧条。
自非松柏姿,何叶不飘摇。
儒衣历多难,陋巷困箪瓢。
无地可躬耕,无才仕王朝。
一饥驱我来,骑驴吟灞桥。
通名丞相府,数月不见招。
欲登五侯门,非皓齿细腰。
索米长安街,满口读诗骚。
时人试静听,霜枝啭寒蜩。
倘可悦人耳,安望如箫韶。
苏希亮约客游刘兴伯大自在亭
偶尔来江上,从君到酒边。
雨晴花弄日,风定柳凝烟。
适意共一笑,浮生无百年。
明朝大自在,谁办载花船。