爱酒知是僻，难与性相舍。
《对酒》全文
- 翻译
- 热爱饮酒的人知道这是个僻静的乐趣，难以割舍与生俱来的习性。
并不一定只有清醒的人才孤独，不饮酒的人也可能有同样的感受。
到了晚年如果没有了这种乐趣，又如何能安享乡间的宁静生活呢？
- 注释
- 爱酒：热爱饮酒。
知：知道。
是：是。
僻：僻静的乐趣。
难：难以。
与：与...一起。
性：本性。
相：相互。
舍：舍弃。
未必：不一定。
独醒：独自清醒。
人：人。
便：就。
是：是。
不饮者：不饮酒的人。
晚岁：晚年。
无：没有。
此物：这种乐趣。
何由：如何能够。
住：居住。
田野：乡间。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对于酒的深厚情感和难以割舍的情怀。“爱酒知是僻，难与性相舍”直接展示了诗人对酒的喜爱，以及这种喜爱已经融入到他的人格中，不可分离。接下来的“未必独醒人，便是不饮者”则表明，即使在醉酒之中，也并非总是清醒孤立，而是因为不愿意成为那些不懂得欣赏酒乐的人。
最后两句“晚岁无此物，何由住田野”透露出诗人对未来生活的向往和担忧。如果到了晚年，再也没有了这种能够带来快乐和慰藉的饮品，那么他又怎能安心地定居在这片 田园之中呢？
整首诗通过对酒的爱好，表达了诗人对于生活情趣的追求，以及对未来生活状态的一种担忧。同时，也反映出古代文人对自然、对田园生活的向往和热爱。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢