- 诗文中出现的词语含义
-
碧甃(bì zhòu)的意思:形容房屋的瓦片清新美丽,寓意美好繁荣。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不回(bù huí)的意思:不再回来或不再回去
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
蟾蜍(chán chú)的意思:比喻心胸狭窄、小气的人。
丹穴(dān xué)的意思:指人体重要穴位,也比喻重要的地方。
断丝(duàn sī)的意思:指断掉了的丝线,比喻关系破裂或中断。
凤皇(fèng huáng)的意思:指凤凰,比喻君主或者贤明的统治者。
赋情(fù qíng)的意思:赋予感情,使之充满情感。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
黄鹄(huáng hú)的意思:指高尚的品德和才能出众的人。
蛱蝶(jiá dié)的意思:指人的思想或行为不切实际,空想不实际。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
流连(liú lián)的意思:停留、逗留
缱绻(qiǎn quǎn)的意思:形容纠结、纷扰不断,没有尽头或解脱的状况。
千寻(qiān xún)的意思:形容道路曲折、蜿蜒盘旋。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
通流(tōng liú)的意思:指信息、能力等在一定范围内流通、传递。
一举(yī jǔ)的意思:一次行动或举动
正向(zhèng xiàng)的意思:指朝着正确、积极、向上的方向发展,具有良好的意义和价值。
紫燕(zǐ yàn)的意思:紫燕是指紫色的燕子,比喻女子容貌美丽动人。
一举千里(yī jǔ qiān lǐ)的意思:一举千里是指一次行动就能取得巨大的成就,比喻事情一下子就能达到很远的地方。
- 翻译
- 尽管紫燕和黄鹄离别了,但它们一旦展翅,千里之遥也极易追赶。
仿佛仍能听见它们在风中啼鸣、月下呼叫,那断断续续的声音让人感到悲伤。
情感的表达更加深切缠绵,即使千尺的碧井也显得太浅。
明月之夜,蟾蜍的影子似乎在流动,而蝴蝶终将被蛛丝缠绕。
别说断了的丝线无法再续,凤凰之胶可以将它紧密相连。
草率的分离如流水不再回转,就像海上的两次潮水永远无法返回。
- 注释
- 紫燕:紫色的燕子,这里代指离别的双方。
黄鹄:黄色的大鸟,常象征高飞或离别。
一举千里:形容飞行迅速,轻易跨越远距离。
啼风:在风中啼叫,比喻哀鸣。
叫月:对着月亮鸣叫,象征孤独与思念。
流连:留恋不舍。
赋情:抒发情感。
缱绻:情意缠绵的样子。
碧甃:绿色的井壁,比喻情感的深度。
千寻:极言其深,古时一寻为八尺。
蟾蜍:月亮上的阴影,常被描绘为蟾蜍,此处借指月亮。
蛱蝶:一种蝴蝶,这里象征被情感束缚的对象。
丝罥:蛛丝缠绕,比喻情感的羁绊。
断丝:断裂的丝线,比喻分离的关系。
丹穴凤皇胶:传说中的神胶,出自凤凰巢穴,能粘合任何东西。
草草:轻率,匆忙。
通流水不回:比喻一旦分离就无法挽回。
两潮:早晚两次的海潮,比喻时间的流逝和机会的不再来。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人吴融的作品,名为《杂曲歌辞·古别离》。从诗中可以感受到浓郁的乡愁和对远去亲人的深情怀念。
"紫燕黄鹄虽别离,一举千里何难追。" 这两句表达了诗人对于远方亲友的思念之深,尽管彼此相隔遥远,但心中的思念却能一举跨越千山万水。
"犹闻啼风与叫月,流连断续令人悲。" 通过风声和月光,诗人仿佛还能听到远方亲人的呼唤,这种隔绝的交流让人感到无限哀伤。
"赋情更有深缱绻,碧甃千寻尚为浅。" 诗中表达了情感的深厚,尽管海水万丈,也不足以形容心中的思念之浓。
"蟾蜍正向清夜流,蛱蝶须教堕丝罥。" 这两句借助蟾蜍和蛱蝶的比喻,强调了情感的脆弱和易断,即便是细小如蛛丝,也需要小心翼翼地维系。
"莫道断丝不可续,丹穴凤皇胶不远。" 诗人鼓励人们即使情丝已断,也不要放弃希望,因为就像传说中的凤凰之血可以粘合破碎的物品一样,真挚的情感总有重逢的机会。
"草草通流水不回,海上两潮长不返。" 最后两句则表达了一种无奈和宿命,即时间一去不复返,就如同海上的潮汐,不可能再次回到过去。
整首诗通过对自然景象的描绘和借助神话传说的比喻,展现了诗人深沉的离别之情和对未来重逢的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金浮图.腊八粥
残年饭。何缘梦见。且做梅边,懒残僧馔。
撷园蔬,并入沙锅爨。杂沓香风,乐到小儿争唤。
喜当给孤园看,神鸦放口,饥火风吹散。谋生贱。
哀鸿叫断。转粟青天,战云千片。
问何人、坐拥如花眷。李郭樽前,小出长安乱。
还我伊蒲,自办头陀半饱,消受山妻劝。
沁园春.癸酉秋闱落解
才耶命耶,缘耶分耶,何劳问天。
只华年易过,悤悤十五,清班难厕,衮衮三千。
下第文章,少年名字,犹累他人万口传。
回头笑,把几场辛苦,当作游仙。闲来负手江边。
要看尽人家上水船。
尽吹吾帽落,孙山而外,让伊鞭著,祖逖之先。
惨绿衣裳,愁红镫火,横笛高楼一惘然。
归来也,向秋风老屋,重觅萝牵。
汉宫春.戊午元日新霁
椒酒迎年,正梅催晓妆,雪融初日。
鸣笳赛鼓,竞入俊游坊陌。兰成赋笔。
动江关、最怜萧瑟。
愁见了、春幡彩胜,依稀故乡风色。漂泊。旧京词客。
对丝鹅蜡燕,旅怀如织。书空雁早未省,倦翎犹力。
深杯漫惜。醉边寻、青鸾消息。
留梦影、钗兰蒂并,著我异时相忆。