- 拼音版原文全文
乌 石 山 僧 舍 宋 /盛 松 坡 小 径 通 山 寺 ,飞 檐 抹 晓 霞 。松 风 惊 蝶 梦 ,梵 磬 杂 蜂 衙 。僧 腊 菩 提 树 ,禅 心 菡 萏 花 。诗 成 因 抵 掌 ,飞 起 欲 栖 雅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅心(chán xīn)的意思:指心境宁静,思维清晰,能够保持冷静和专注的状态。
成因(chéng yīn)的意思:事物发展演变的原因和根源。
抵掌(zhǐ zhǎng)的意思:用力相击双手掌心,表示赞许或敬佩。
蝶梦(dié mèng)的意思:比喻美好而虚幻的梦境或幻想。
梵磬(fàn qìng)的意思:形容声音清脆悦耳,宛如梵音磬声。
飞檐(fēi yán)的意思:形容建筑物的檐口高高翘起,非常雄伟壮观。
飞起(fēi qǐ)的意思:形容事物突然迅速上升或突然发展。
蜂衙(fēng yá)的意思:蜂衙指的是蜂窠,比喻人群聚集的地方,也可以表示人声嘈杂、熙熙攘攘的场面。
菡萏(hàn dàn)的意思:形容女子美丽,如荷花般婉约动人。
菩提(pú tí)的意思:指佛教中的菩提树,比喻佛法的真理和智慧。
栖鸦(qī yā)的意思:指栖息在树上的乌鸦,比喻没有固定职业、无所事事或游手好闲的人。
僧腊(sēng là)的意思:指人贪婪欲望极大,追求物质享受的心态。
山寺(shān sì)的意思:山寺是指位于山中的寺庙,也可以用来比喻僻静、幽深的地方。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
小径(xiǎo jìng)的意思:小径指的是狭窄的道路,比喻行走的途径狭小而不起眼。
菩提树(pú tí shù)的意思:指佛教中的菩提树,比喻佛法或智慧。
- 注释
- 小径:山路。
山寺:山上的寺庙。
飞檐:翘起的屋檐。
晓霞:早晨的彩霞。
松风:松树间的风。
蝶梦:蝴蝶的梦境。
梵磬:寺庙里的钟声。
蜂衙:蜜蜂的群集。
僧腊:僧人的修行年数。
菩提树:象征智慧的树。
禅心:佛教修行者的心境。
菡萏花:莲花,象征纯洁。
抵掌:用手拍打。
栖鸦:归巢的乌鸦。
- 翻译
- 一条小路通往山中的寺庙,屋檐上染着破晓的朝霞。
松林中的风吹过,惊扰了蝴蝶的梦境,寺庙钟声与蜜蜂的嗡鸣交织在一起。
僧人的修行岁月如菩提树般深厚,禅心清净如荷花般纯洁。
我写完诗后,用手拍打着大腿,引得想归巢的乌鸦飞起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨山中寺庙的宁静景象。"小径通山寺,飞檐抹晓霞",诗人以简练的笔触勾勒出一条蜿蜒小路通往山中的佛寺,寺庙的飞檐在晨曦中染上一抹淡淡的红霞,显得清新而宁静。"松风惊蝶梦,梵磬杂蜂衙",松林间的微风吹过,仿佛惊扰了蝴蝶的梦境,而寺庙的钟声(梵磬)与蜜蜂的忙碌声交织在一起,营造出一种和谐的自然氛围。
"僧腊菩提树,禅心菡萏花",僧人的修行岁月如菩提树般历练,内心如荷花般洁净,展现了僧侣们的禅定生活和高尚情操。最后两句"诗成因抵掌,飞起欲栖鸦",诗人创作完毕,击掌赞赏,竟引得乌鸦欲飞来栖息,寓言了诗歌的魅力和自然的共鸣。
整体来看,这首诗语言简洁,意境深远,通过细腻的观察和生动的描绘,展现出山寺生活的静谧与禅意,体现了盛松坡对自然与人文的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨中入城送赵吉州器之二首
拂溪杨柳缕生金,栏路山矾香杀人。
不是冲泥送行客,外头放过若干春。
云际院小池荷花才落,一叶急
欲落荷花先自愁,如何落後免沉浮。
谁将碧玉圆盘子,和蕊和花一一收。