代书寄广信李遵度承制(宋·邵雍)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《代书寄广信李遵度承制》全文

宋 / 邵雍形式: 五言律诗押[先]韵

蓟北更千里，汉唐为极边。

奈何今境土，不复旧山川。

虎帐兵家重，雕弓嗣子传。

他年勒功处，无使后燕然。

(0)

拼音版原文全文

代dài书shū寄jì广guǎng信xìn李lǐ遵zūn度dù承chéng制zhì

宋sòng / 邵shào雍yōng

蓟jì北běi更gèng千qiān里lǐ，汉hàn唐táng为wèi极jí边biān。

奈nài何hé今jīn境jìng土tǔ，不bù复fù旧jiù山shān川chuān。

虎hǔ帐zhàng兵bīng家jiā重zhòng，雕diāo弓gōng嗣sì子zǐ传chuán。

佗tuó年nián勒lè功gōng处chù，无wú使shǐ后hòu燕yàn然rán。

诗文中出现的词语含义

兵家（bīng jiā）的意思：指军事学家或军事家。

雕弓（diāo gōng）的意思：形容技艺高超，造诣深厚。

复旧（fù jiù）的意思：指恢复旧物的原貌或原状。

后燕（hòu yàn）的意思：指背离正道，走上邪路的人或事物。

虎帐（hǔ zhàng）的意思：指军队中勇猛善战的将领。

极边（jí biān）的意思：指极端、极度、极限的边缘。

境土（jìng tǔ）的意思：指国家或地区的疆域边界。

旧山（jiù shān）的意思：指过去熟悉的地方或旧日的事物。

勒功（lè gōng）的意思：用勒索的手段获取功劳或收益。

奈何（nài hé）的意思：表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。

嗣子（sì zǐ）的意思：指继承父亲地位、职位、财产等的儿子。

他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。

燕然（yàn rán）的意思：形容态度坚决，毫不动摇。

帐兵（zhàng bīng）的意思：指因为计算错误而亏损、吃亏。

翻译: 蓟北的土地更加辽阔，汉唐时期它被视为最边远的地区。
如今的领土状况，已不再有昔日的山河风貌。
军事帐幕中的兵法，如同家族传统，由一代代继承发扬。
将来立下赫赫战功的地方，切勿让后世再提起燕然山的功绩。

注释: 蓟北：古代地名，指今天的北京、天津一带。
极边：最边远的地方。
奈何：为什么，表示感慨。
虎帐：古代军营中主帅的居所，象征军事指挥权。
嗣子：子孙，这里指后代继承者。
勒功：刻石记功，古代战争胜利后在石碑上刻写战绩。
燕然：燕然山，位于今蒙古国境内，曾是东汉窦宪大破北匈奴后勒石记功之地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《代书寄广信李遵度承制》。诗中表达了对历史变迁和边疆局势的感慨。首句“蓟北更千里”描绘了辽阔的北方边境，暗示了空间的遥远；“汉唐为极边”则将读者的思绪拉回到历史的辉煌时期，那时蓟北地区被视为极边之地。然而，“奈何今境土，不复旧山川”揭示了诗人对于现实边防不如昔的忧虑，山河面貌已非昔比。

接下来，“虎帐兵家重，雕弓嗣子传”借用了古代军事典故，表达了对战争与军事传统的尊重，同时也寓含着对后代子孙继承勇武精神的期望。“他年勒功处，无使后燕然”以燕然勒石的故事结尾，寓意着希望未来的战功能镌刻在历史上，不让后人再有类似燕然未勒的遗憾。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对历史的追忆，又有对现实的关注，展现了诗人对边疆稳定和个人责任的深深忧虑。

作者介绍: 邵雍
朝代：宋字：尧夫生辰：1011年—1077年

邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。