册封（cè fēng）的意思：指君主将某人封为亲王、公爵等高级贵族的行为。

覆舟（fù zhōu）的意思：指船只翻覆，比喻局势瞬息万变，形势危险。

冠裳（guān cháng）的意思：指穿上礼服或华丽的服饰，表示正式或庄重。

女王（nǚ wáng）的意思：女王是指女性中的领导者或权威人物，也可以指女性中的佼佼者或出类拔萃的人。

天使（tiān shǐ）的意思：指善良纯洁、行为高尚的人。

王制（wáng zhì）的意思：指君主制度，即以王为中心的国家政权体制。

威仪（wēi yí）的意思：指人的威严和仪态。

一自（yī zì）的意思：自己一个人，独自一人

有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。

这首诗《日本杂事诗（其九）》由晚清诗人黄遵宪创作，通过简练的语言描绘了历史事件与文化变迁的深刻对比。

首句“女王制册封亲魏”，以“女王”形象开篇，暗示了女性在特定历史时期的地位与权力，可能暗指历史上一些女性统治者或具有影响力的女性角色。这里的“魏”则代表了一个国家或政权，通过“制册封亲”这一动作，展现了权力的授予与承继过程。

次句“天使威仪拜大唐”，将视角转向另一个文明——唐朝，通过“天使”这一形象，象征着使者或外交官，他们以庄严的礼仪向大唐帝国致意。大唐作为当时世界上的强国，其影响力可见一斑，通过“拜”字，体现了对大唐的尊重与臣服。

接下来的“一自覆舟平户后”，转而描述了历史的转折点。这里“覆舟平户”可能是指日本历史上的某次重大事件，如幕府的衰落或战争的结果，导致了国家格局的变化。这一转折引发了后续的文化与政治变革。

最后一句“有人裂诏毁冠裳”，形象地描绘了因历史事件引发的剧烈社会变动。通过“裂诏”和“毁冠裳”的行为，表达了对传统秩序的颠覆与破坏，暗示了文化认同的断裂和重新构建的可能性。

整体而言，这首诗通过对比不同历史时期的权力、文化与社会变迁，展现了历史的复杂性和文化的多样性，同时也反映了作者对于历史事件的深刻思考和对文化传承的关切。