桑榆阴未徙，尚拟续芳盟。
《牡丹和韵二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春归（chūn guī）的意思：春天回来了。
独酌（dú zhuó）的意思：独自品酒
国色（guó sè）的意思：指美丽的国家或地方。
红紫（hóng zǐ）的意思：形容繁荣兴旺、热闹繁华的景象。
京花（jīng huā）的意思：指京城的美女。
轮囷（lún qūn）的意思：指人们合作共同劳动，互相帮助完成一项任务或工作。
桑榆（sāng yú）的意思：指太阳落山的时候，天色渐暗，暮色已临的状态。也用来形容人的年老。
耆英（qí yīng）的意思：指年纪大而有才华的人，也指年长而有经验的人。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
有情（yǒu qíng）的意思：指有感情、有情义。
- 注释
- 红紫：形容色彩鲜艳。
富轮囷：形容花朵繁多且富丽堂皇。
京花：京城的花卉，可能指牡丹等名贵花卉。
浪名：徒有虚名。
仝：全，都。
国色：全国最美的颜色，形容花色出众。
耆英：年长而有威望的人。
物好：美好的事物。
移老：转移或消除衰老的感觉。
桑榆：指日暮时分，比喻晚年。
阴未徙：阴影还未移动，表示时间未到。
续芳盟：延续美好的约定。
- 翻译
- 红紫的花朵繁多而富丽，京城的花卉并非徒有虚名。
相互欣赏，它们都是全国最美的颜色，独自饮酒时，我深感愧对这些德高望重的前辈。
美好的事物能让人忘却衰老，春天的到来更显深情。
尽管桑树和榆树的阴影还未移动，我仍打算继续我们的美好约定。
- 鉴赏
这是一首描写牡丹花的诗，通过对比和反思，表达了诗人对于美好事物能够超越时光、留存青春的向往。
"红紫富轮囷，京花非浪名。" 这两句点出了牡丹的美丽与众不同，它不像其他花朵那样随波逐流，而是有着自己的高贵品质和坚实根基。
"相看仝国色，独酌愧耆英。" 这里诗人通过观赏牡丹，与同行者共赏其美丽，同时也感到自己比不上这些年华长存、依旧青春的花朵，从而产生了一种自卑的情感。
"物好能移老，春归更有情。" 这两句表达了诗人对于美好事物能够超越时光、延续青春的向往。即使是物质之佳，也能在岁月流转中保持其魅力，甚至当春天再次到来时，这份美好依然充满情感。
"桑榆阴未徙，尚拟续芳盟。" 最后两句描绘了一种宁静的画面，桑树和榆树下面的阴凉还没有变迁，诗人表达了想要继续与这份美好保持联系的心愿，如同结盟一般。
总体来看，这首诗通过对牡丹花的赞美，抒发了诗人对于美好的珍视，以及希望能够超越时间限制、永恒不变的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢