火山难下雪，瘴土不生茶。
知决移来计，相逢期尚赊。
《送黄知新归安南》全文
- 拼音版原文全文
送 黄 知 新 归 安 南 唐 /贾 岛 池 亭 沉 饮 遍 ，非 独 曲 江 花 。地 远 路 穿 海 ，春 归 冬 到 家 。火 山 难 下 雪 ，瘴 土 不 生 茶 。知 决 移 来 计 ，相 逢 期 尚 赊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
池亭（chí tíng）的意思：池亭是指古代宫廷中的小亭子或小楼阁，也用来比喻隐居或退隐的地方。
春归（chūn guī）的意思：春天回来了。
到家（dào jiā）的意思：达到最高水平或程度，完全掌握
非独（fēi dú）的意思：非独指的是不仅仅只有一个，而是多个或者不止一个。
火山（huǒ shān）的意思：形容愤怒或激动得像火山一样喷发出来。
曲江（qǔ jiāng）的意思：曲江是一个地名，也指代了一种美丽的风景。在成语中，曲江常用来形容风景如画，美不胜收。
沈饮（shěn yǐn）的意思：指人沉溺于酒色之中，不顾家庭和社会责任。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
远路（yuǎn lù）的意思：指路途遥远，行程较长。
- 注释
- 池亭：池塘边的亭子。
沈饮：沉醉于饮酒。
非独：不仅仅是因为。
曲江花：曲江（地名）的花。
地远：路途遥远。
路穿海：道路穿越海洋。
春归：春天归来。
冬到家：冬天降临如同回家。
火山：热带的火山。
难下雪：难以降雪。
瘴土：有瘴气的地方。
不生茶：不适宜种茶。
知决：已知的决定。
移来计：迁移的计划。
相逢：相遇。
期尚赊：期待的时间还很漫长。
- 翻译
- 池亭中的宴饮已经享受过多次，不只是因为曲江的花朵美丽。
道路遥远，穿过大海，春天离去，冬天归来，仿佛回到了家乡。
在炎热的火山之地，很难见到雪花飘落，而瘴气之地也无法生长茶叶。
我已决定离开，但相聚的日子还遥不可及。
- 鉴赏
这首诗描绘了对远方朋友离别的感慨和对未来重逢的期待。开篇“池亭沈饮遍，非独曲江花”表明不仅是在美丽的曲江边与友人痛饮告别，似乎每一个景致都伴随着饮宴。但这些乐趣已经尽情享受过了，现在只能留下无限的思念。
接着，“地远路穿海，春归冬到家”写出了离别后的孤独旅途，无边的海洋和漫长的季节变换，都无法阻挡心中的渴望，只希望能早日回到温暖的家中。
“火山难下雪，瘴土不生茶”则是对异乡生活的一种形象描绘。火山之地雪花难以降临，瘴土上的土地贫瘠，不适宜茶树生长，这两句通过极端的自然环境，表达了异乡生活的艰苦与不易。
最后，“知决移来计，相逢期尚赊”透露出诗人对于友人的思念和对未来重逢的期待。虽然现在天各一方，但内心深处的承诺和约定依旧，如同未来的账簿等待着结算的一天。
整首诗通过对自然景物的描写，表达了离别之苦与对友情的珍视，以及对未来美好重逢的期待。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
食笋
梦回齿颊风萧骚，幽姿不许霜松高。
南来苍玉不盈束，已觉饮兴翻云涛。
诗家胸次自宜此，尚嫌烟火须烹炰。
想像南风吹万竹，箨龙正恐称冤号。
石盆养鱼心自苦，仰羡鸲鸲云间巢。
眼中岁旱土不膏，长镵后虑山无毛。
退食归来北窗梦，山巅朱凤声嗷嗷。