- 诗文中出现的词语含义
-
冰轮(bīng lún)的意思:形容冰面上的车轮,比喻事物的表面或外表虚假而美好。
长人(cháng rén)的意思:指人的身材高大,也可用来形容人的道行修为高深。
城阙(chéng què)的意思:指宫殿和城楼,用以比喻宏伟壮丽的建筑。
灯市(dēng shì)的意思:指热闹繁华的市场或街道。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
红云(hóng yún)的意思:红云是指红色的云彩,比喻事物兴盛的景象或美好的前景。
画堂(huà táng)的意思:指以世俗的眼光看待婚姻,将婚姻视为一种交易或权谋的观念。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
良宵(liáng xiāo)的意思:指美好的夜晚或愉快的夜晚。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
罗绮(luó qǐ)的意思:形容华丽、绚丽的服饰或景象。
南陌(nán mò)的意思:指南方的大道或街道。
年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
片红(piàn hóng)的意思:指红色的碎片,形容事物破碎或残缺不全。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
笙箫(shēng xiāo)的意思:比喻音乐和谐悦耳。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
素蛾(sù é)的意思:指人的品行纯朴、清白无瑕。
无尘(wú chén)的意思:没有灰尘,指清洁整洁。
缃桃(xiāng táo)的意思:指美好的事物,引申为美好的愿望或美好的愿景。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
- 翻译
- 夜晚的乌云散去,早晨的积雪消融,时令又到了灯火通明的集市。
回忆起昨晚的约定,南边小路上的青春往事。
笙箫声中,如同一片红云飘过海面,绣帘轻启,初春的缃桃盛开。
往昔游玩的地方,每年都有月光下的城阙,人们盛装打扮迎接节日。
皎洁的月亮像玉带冰轮,流水清澈洗涤尘埃。
拂晓时分,红霞映照下乌鸦啼叫,美好的夜晚只留下一场梦境,画堂中的人们还在沉睡,白天漫长。
- 注释
- 霁:雨雪停止,天晴。
遗香:残留的香气,指女子的体香。
笙箫:古代管乐器,声音悠扬。
缃桃:淡黄色的桃子,象征春天。
素蛾:形容明亮的月光。
罗绮:丝织品,代指华丽的服装。
玉练:洁白如玉的月光。
晓霞:早晨的彩霞。
啼鸦:乌鸦的叫声。
良宵:美好的夜晚。
日长:白天时间长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春夜市集图景,融合了对往昔青春岁月的追忆和对美好生活的向往。诗人以细腻的笔触勾勒出一个个鲜活的画面,如晚云初开、朝雪初霁、灯火通明的夜市,以及南陌少年时代的情事。
“笙箫一片红云,飞来海上”一句,以音乐和色彩相结合的艺术手法,将听觉与视觉的享受融为一体,使人仿佛能听到那飘逸的乐声,也能看到那飘渺的红云。这不仅是对景物的描绘,更是对心境的抒发。
“绣帘卷、缃桃春起”则通过细节描写展现了室内的温馨与春意渐浓的季节氛围。诗人对旧游之地的描述,不仅是对空间的回忆,也是时间的流转,充满了对往昔美好时光的怀念。
“素蛾城阙年年”一句,通过对古城墙的描写,传达出一种历史的沉淀与岁月的沧桑。紧接着,“新妆趁罗绮”则是对女性装扮的细致描摹,展现了诗人对生活中美好事物的观察和欣赏。
“玉练冰轮,无尘浣流水”这两句,以清新的意象,勾勒出一种超凡脱俗的境界。水的清澈和轮的光滑,不仅是对自然之美的赞美,也是一种精神状态的写照。
最后,“晓霞红处啼鸦,良宵一梦”则是在日边红霞下聆听鸟鸣的声音,通过这一细节,诗人表达了自己对夜晚的宁静和对梦境的向往。而“画堂正、日长人睡”则是对一个安逸而悠闲生活状态的描绘,也许这是诗人内心所渴望的一种美好。
整首诗通过对春夜市集、旧游之地、女性装扮等多个层面进行细腻描写,展现了诗人的情感世界和艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析