- 拼音版原文全文
痛 恨 宋 /晁 说 之 丞 相 开 边 靡 有 它 ,中 原 要 复 识 干 戈 。百 年 身 事 今 如 此 ,万 里 胡 尘 可 奈 何 。陇 上 健 儿 嗟 不 见 ,洛 阳 女 子 恨 偏 多 。朝 朝 上 食 陵 头 否 ,肠 断 东 巡 白 帝 歌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白帝(bái dì)的意思:指无所作为、无能为力、无用的人或事物。
边靡(biān mí)的意思:衰败、衰落
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
朝上(cháo shàng)的意思:指向上或朝着更好的方向发展
朝朝(zhāo zhāo)的意思:每天,每日
东巡(dōng xún)的意思:指古代帝王出巡东部地区,表示统治者巡视地方的行为。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
胡尘(hú chén)的意思:形容人行为放荡不羁、无拘无束,不拘小节的样子。
健儿(jiàn er)的意思:指身体强壮、有力气的人,也用来称赞勇敢、有才华的人。
开边(kāi biān)的意思:指开辟边疆,扩展国土。
可奈(kě nài)的意思:无法可奈、无可奈何
陇上(lǒng shàng)的意思:指陇西地区,也可指陇西地区的人民。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
女子(nǚ zǐ)的意思:指女子不需要才华,只要品德高尚就足够了。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
上食(shàng shí)的意思:指高级官员、权贵享受的奢侈饭食。
身事(shēn shì)的意思:指自己的事情、自己的身体状况。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
要复(yào fù)的意思:指要求回复或回答,要求对方给予答复或回应。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
- 翻译
- 丞相主张扩张疆界没有其他考虑,中原的人们需要重新理解战争的存在。
一生的事业如今竟成这样,面对万里之外的战乱又能如何呢。
边疆的勇士们已无法见到,洛阳的女子却饱受离愁之苦。
每天早晨还能不能在陵墓前进餐,想到东巡的皇帝唱起《白帝歌》令人肝肠寸断。
- 注释
- 丞相:古代官职,指宰相。
开边:开拓边境,扩展领土。
靡有它:没有其他选择,一心向外扩张。
干戈:兵器,代指战争。
百年身事:一生的经历或事业。
如此:到这种地步。
胡尘:指战争带来的纷扰和尘土,借指战乱。
陇上:指西北地区,古代称陇西。
健儿:勇猛的战士。
嗟不见:感叹再也见不到。
洛阳:古都,这里可能暗指唐朝首都长安。
恨偏多:遗憾、痛苦之情更多。
朝朝:每天早上。
陵头:陵墓前,这里可能指皇家陵墓。
肠断:形容极度悲伤。
东巡:向东巡游,可能指皇帝的东巡路途。
白帝歌:传说中的歌曲,可能暗指皇帝的哀歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《痛恨》,表达了对国家边疆纷争和战乱的深深忧虑与个人命运的感慨。首句“丞相开边靡有它”批评了当权者好战开边的行为,暗示战争的起因并非必要。接着,“中原要复识干戈”揭示出诗人对于和平的渴望,以及对中原地区再次陷入战乱的痛心。
“百年身事今如此,万里胡尘可奈何”两句,诗人感叹自己一生的经历如同这动荡不安的时代,对远方的战火无能为力,流露出深深的无奈和哀愁。接下来,“陇上健儿嗟不见,洛阳女子恨偏多”描绘了战争给人民带来的痛苦,尤其是对那些不能保家卫国的壮士和无辜受苦的女子的同情。
最后,“朝朝上食陵头否,肠断东巡白帝歌”以问句收尾,表达了诗人对国家陵寝的担忧,以及对昔日盛世的怀念,同时引用“白帝歌”寄托了对未来的悲观和对过去的追思。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了诗人对时局的深切忧虑和个人命运的悲凉感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢