正与刘梦得,醉笑大开口。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
东牖(dōng yǒu)的意思:指人的出生地或故乡。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
功用(gōng yòng)的意思:功用指的是事物的作用、效用或功效。
欢喜(huān xǐ)的意思:非常高兴、快乐。
会稽(huì jī)的意思:指人的品行高尚,能够坚守正义,并且不为外界所动摇。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
兼遣(jiān qiǎn)的意思:兼顾多个职责,同时处理多项任务。
金玉(jīn yù)的意思:金玉是指珍贵的金子和玉石,比喻非常珍贵的人或物。
举世(jǔ shì)的意思:指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
开口(kāi kǒu)的意思:指开口说话或开口要求。
匡床(kuāng chuáng)的意思:指纠正错误、恢复正常的行为。
日新(rì xīn)的意思:每天都有新的进步或变化。
适值(shì zhí)的意思:适值指适宜、适合的价值。
谁人(shuí rén)的意思:指不知道是谁的人,表示对身份不明的人的疑问。
添酒(tiān jiǔ)的意思:指在酒杯中再添酒,比喻进一步加深友谊或增进感情。
天授(tiān shòu)的意思:指天赋的才能或特殊的恩赐。
一回(yī huí)的意思:一次,一次性
吟哦(yín é)的意思:指吟咏、歌唱的声音悠扬动听。
资材(zī cái)的意思:指有才干的人。
- 注释
- 刘梦得:指唐代诗人刘禹锡。
适值:恰好,正好。
此诗:指收到的刘禹锡的诗作。
高卷幕:把帷幕高高卷起,表示欢庆或欢迎。
会稽:古地名,今浙江绍兴一带。
东南一回首:向东南方向眺望,表达对故乡或友人的思念。
金玉句:比喻诗句优美,价值连城。
资材:天赋,资质。
匡床:方正的床,这里形容床简单舒适。
东牖:东边的窗户。
- 翻译
- 正和刘禹锡一起,醉中开怀大笑。
恰好这时你的诗作传来,你是否知道我内心的欢喜。
于是我们高高卷起帷幕,再让人添上美酒。
起身遥望会稽的云彩,向东南方向频频回首。
欣赏你的诗篇如金玉般珍贵,这世上还有谁能拥有。
你的才华日新月异,天资原本就卓越。
反复吟诵你的诗句,从午时直到酉时仍沉浸其中。
于是让刘禹锡留下过夜,他睡在东窗边的床上。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人刘梦得相聚饮酒,共同欣赏诗歌的愉快情景。开篇“正与刘梦得,醉笑大开口”直接表达了两人的欢乐心情和亲密无间的关系。
接着,“适值此诗来,欢喜君知否”展现了诗人对新到之诗的喜悦和期待。他们不仅是酒伴,更是文学上的知音。
“遂令高卷幕,兼遣重添酒”则展示了一场充满文学氛围的宴席。在这里,高卷幕象征着古代文人雅集的高雅环境,而重添酒则代表了他们对诗歌和友情的无限热爱。
“起望会稽云,东南一回首”这一句通过诗人的仰望天际,表达了他对文学理想的向往和追求,同时也暗示了对未来美好时光的期待。
“爱君金玉句,举世谁人有”是对刘梦得诗才的赞赏。这里的“金玉句”形容诗句之美,如同珍贵的金玉,不仅表达了诗人的仰慕之情,也反映出当时文人之间互相欣赏、推崇的文化风尚。
“功用随日新,资材本天授”则是对刘梦得诗歌才华的高度评价。这里强调了诗人的才华如同天赋,不仅是在每一天都有新的创作,更体现出诗人对文学永恒价值的信仰。
“吟哦不能散,自午将及酉”描绘了诗人沉醉于诗歌之中的状态,从午时到酉时(相当于现在的下午三点至五点),时间仿佛在他们的吟唱中凝固。
最后,“遂留梦得眠,匡床宿东牖”则是宴席结束后的温馨场景。诗人与刘梦得一同沉入梦乡,共同度过了一个文学与酒精共融的夜晚。
总体来说,这首诗通过对友情和诗歌的歌颂,展现了唐代文人之间的情谊和文学生活的丰富多彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感
我家丁香大盈丈,天公靳惜非凡材。
去年花开香满屋,我方局促缠悲哀。
准拟今年必无事,尽可花下相追陪。
何期顿与花隔绝,斗粟牵从江上来。
前日我家寄书至,为报堂前花正开。
熏人已如兰麝喷,照眼还若锦绣堆。
狂蜂游蝶自来往,旧成蹊处今生苔。
主人有花不解赏,向来何以事栽培。
置书不觉双泪堕,人事好乖如此哉。
嗟我行年近六十,鬓发星星心已灰。
纵使从今得自便,此生看花能几回。
况复奔驰未能已,断蓬正滚风中埃。
欲往一见尚不可,敢望近前持酒杯。
须知轩冕傥来耳,不如归去山之隈。
《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感》【宋·吴芾】我家丁香大盈丈,天公靳惜非凡材。去年花开香满屋,我方局促缠悲哀。准拟今年必无事,尽可花下相追陪。何期顿与花隔绝,斗粟牵从江上来。前日我家寄书至,为报堂前花正开。熏人已如兰麝喷,照眼还若锦绣堆。狂蜂游蝶自来往,旧成蹊处今生苔。主人有花不解赏,向来何以事栽培。置书不觉双泪堕,人事好乖如此哉。嗟我行年近六十,鬓发星星心已灰。纵使从今得自便,此生看花能几回。况复奔驰未能已,断蓬正滚风中埃。欲往一见尚不可,敢望近前持酒杯。须知轩冕傥来耳,不如归去山之隈。
https://www.xiaoshiju.com/shici/66267c69a6edb948159.html